Translation of "Wstyd" in Spanish

- Przyniósł wstyd swojej rodzinie.
- Przyniosła wstyd swojej rodzinie.

Trajo la vergüenza a su familia.

Co za wstyd!

¡Qué vergüenza!

Wstyd mi za siebie.

Me avergüenzo de mí mismo.

Pojawia się niepewność i wstyd.

Y ahí vienen las inseguridades. La vergüenza.

Tajemniczość sugeruje strach bądź wstyd.

El secretismo implica miedo o vergüenza.

Jest mi wstyd ponieważ głupio postępowałem.

Estoy avergonzado porque actué como un idiota.

Jak ci nie wstyd tak mówić?

¿No te da vergüenza hablar así?

Wstyd mi za to, co zrobiłem.

Me avergüenza lo que hice.

Dzisiaj osąd i wstyd dotyczą innego aspektu.

Hoy, el juicio y la vergüenza rodean un tema diferente.

wstyd za ból, jaki te decyzje sprawiły innym.

Vergüenza, por encima del dolor que esas decisiones causó a otros.

Ten człowiek czuł wstyd, że urodził się biedakiem.

- El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre.
- El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre.
- El hombre sentía vergüenza de haber nacido pobre.

- Wstyd mi za siebie.
- Wstydzę się za siebie.

- Me avergüenzo de mí mismo.
- Tengo vergüenza de mí mismo.

- To wstyd, że tego nie wiesz.
- Przykro, że tego nie wiesz.

Es una lástima que no lo sepas.

Wstyd mi było w barze, że nie jestem w stanie otworzyć butelki.

En un bar me daría vergüenza que no fuera capaz de abrir una botella.

Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.

Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo.