Translation of "Spodziewałem" in Spanish

Spodziewałem się tego!

- ¡Lo estaba esperando!
- ¡Me lo esperaba!
- ¡Me lo esperaba esperando!

Spodziewałem się ciebie.

Te he esperado.

Naprawdę nie spodziewałem się wygranej.

Realmente no esperaba ganar.

Dom był droższy niż się spodziewałem.

La casa era más cara de lo que había esperado.

Jak się spodziewałem, film był interesujący.

La película estuvo interesante, como había esperado.

Po prostu się tego nie spodziewałem.

Esto simplemente no me lo esperaba.

Przyszedł do domu szybciej niż się spodziewałem.

Él volvió a la casa más temprano de lo que esperaba.

Nie spodziewałem się ciebie już tak wcześnie.

No te esperaba tan pronto.

Nie spodziewałem się, że się tu pojawisz.

No pensé que él aparecería aquí.

Naprawdę się tego po tobie nie spodziewałem.

- Realmente no esperaba eso de vos.
- La verdad es que no esperaba eso de ti.

Byłem wniebowzięty, bo zupełnie się tego nie spodziewałem.

Pero, saben, estaba entusiasmado porque era algo totalmente inesperado.

Nigdy się nie spodziewałem, że to się stanie.

Nunca esperé que eso pasara.

Jesteś ostatnią osobą, którą spodziewałem się tu zobaczyć.

Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí.

Nie spodziewałem się, że w Bostonie jest tak gorąco.

No pensé que hiciese este calor en Boston.

Była ostatnią osobą, którą spodziewałem się spotkać tamtego dnia.

Ella era la última persona que esperaba encontrar aquel día.

Nie spodziewałem się, że wczorajsza prognoza pogody się sprawdzi.

- Inesperadamente, el pronóstico del tiempo se cumplió ayer.
- Inesperadamente, el pronóstico del tiempo de ayer se cumplió.

Nie spodziewałem się, że będziemy dziś rozmawiać na ten temat.

Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy.

Liczba studentów, którzy spóźnili się na zajęcia, była mniejsza, niż się spodziewałem.

El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba.

- Nie spodziewałem się, że do tego dojdzie.
- Nie sądziłem, że tak skończymy.

Nunca imaginé que acabaríamos así.

- Nigdy nie sądziłem, że mi to zrobi.
- Nie spodziewałem się, że zrobi mi coś takiego.

- Nunca me imaginé que él me haría eso.
- Nunca pensé que me haría eso.