Translation of "Rodziny" in Spanish

Nie zakłada rodziny,

o formar una familia

Nienawidzę mojej rodziny.

Odio a mi familia.

- Cztery rodziny zginęły w ogniu.
- Cztery rodziny straciły życie w pożarze.
- Cztery rodziny zginęły podczas pożaru.

Cuatro familias murieron en el incendio.

Wczesne odgałęzienie rodziny naczelnych.

Una descendiente temprana de nuestra familia de primates.

To dla mojej rodziny.

Es para mi familia.

Mieszkałem u amerykańskiej rodziny.

- Vivía con una familia americana.
- Estaba viviendo con una familia americana.

Komputery nie mają rodziny.

Los ordenadores no tienen familia.

Tom jest przyjacielem rodziny.

Tom es un amigo de la familia.

Pracuję dla mojej rodziny.

Trabajo para mi familia.

Naprowadzają członków rodziny na pokarm.

y guían a los demás miembros de la familia hasta la comida.

Personelu pomocniczego, przyjaciół i rodziny,

el personal de apoyo, los amigos, la familia,

Dama pochodziła z dobrej rodziny.

La dama venía de una buena familia.

On lubi gotować dla rodziny.

A él le gusta cocinar para su familia.

Tom pochodzi z muzykalnej rodziny.

Tom viene de una familia de músicos.

Nie mając pieniędzy, domu ani rodziny,

Sin dinero, sin hogar, sin familia,

Który, gdy urośnie, będzie filarem rodziny.

que al crecer se convirtiera en el pilar de la familia.

Małe rodziny zbliżają się do siebie.

Las familias pequeñas se acercan más.

Robił karierę w pracy kosztem rodziny.

Él sacrificaba a su familia por el trabajo.

Dwie rodziny mieszkają w tamtym domu.

Dos familias viven en esa casa.

Zawsze jestem dumny z mojej rodziny.

Siempre estoy orgulloso de mi familia.

Keiko jest dumna ze swojej rodziny.

Keiko está orgullosa de su familia.

Wiesz cokolwiek na temat swojej rodziny?

¿Sabes algo de tu familia?

Cztery rodziny straciły życie w pożarze.

Cuatro familias perdieron la vida en el incendio.

I nikt z moich znajomych czy rodziny

y nadie de mi círculo social o que cenara con nosotros

Noc okazała się tragiczna dla rodziny słoni.

la noche llevó la tragedia a la familia de los elefantes.

Ukrywamy orientację przed najbliższymi przyjaciółmi czy członkami rodziny.

a ocultar nuestra orientación incluso de nuestros amigos o familiares más cercanos.

Dla tej nowej rodziny noc stanowi inne wyzwanie.

Para una familia nueva, la noche plantea un reto diferente.

Większość ma rodziny, które mogłyby się nimi opiekować,

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

Jest bogaty, a ponadto pochodzi z dobrej rodziny.

Él es rico. Además tiene buena educación.

Dla mnie to zawsze trzy rzeczy: czerpię siłę z rodziny,

Y siempre son las mismas tres cosas. Saco fuerzas de mi familia.

że pierwsze, co muszą zrobić, to zaangażować partnerów i rodziny.

que lo primero que tienen que hacer es reclutar a su pareja y a su familia.

Pochodziła z rodziny o włoskich korzeniach. Poznali się w Carmelo.

Descendiente de segunda generación de italianos. Y se conocieron en Carmelo.

To pochodzi z rodziny wilczomleczów, a wilczomlecze mogą być śmiertelne.

Esto es una euforbiácea. Y las euforbiáceas pueden ser mortales.