Translation of "Powinno" in Spanish

Jak powinno funkcjonować?

¿Cómo funcionaría eso?

To powinno pomóc.

Eso debería ayudar.

Jutro powinno być ładnie.

Seguro que mañana hará buen tiempo.

Do nauki nie powinno się przymuszać. Do nauki powinno się zachęcać.

El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.

Myślę, że powinno być odwrotnie.

Pienso que debería ser al revés.

To nie powinno tak być.

No debería ser así.

Zawsze powinno się przepraszać osobiście.

Siempre deberías pedir disculpas en persona.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

Y esto debería servir para pasar la noche.

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

Debería ser más seguro ahora, bajo el manto de la oscuridad.

Nie powinno mnie tu nawet być.

Yo ni siquiera debería estar acá.

Powinno wystarczyć mi liny, ale to ryzyko.

Creo que tengo suficiente cuerda, pero es un riesgo.

Nie powinno się mówić źle o innych.

No deberías hablar mal de otros.

Chyba powinno się mówić do niej "pani doktor".

Tal vez sea mejor llamarla "Doctora".

Moim zdaniem nie powinno się strzelać do borsuków.

En mi opinión, no se le debería disparar a los tejones.

Po prostu kopiesz rękoma. Nie powinno długo to potrwać.

Pero es solo cavar, usar las manos. No debería tomar mucho tiempo.

- Nie powinno cię tu być.
- Nie powinieneś tu być.

No deberías estar aquí.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Este precario lugar de descanso debería bastar para proteger a los gelada del peligro de la oscuridad.

Nie powinno być tak, że muszę całą tę robotę robić sam.

No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo.

Są tacy, co twierdzą, że nie powinno się zaczynać dnia od sprawdzania e-maila.

Algunas personas dicen que no se debe revisar el email a primera hora de la mañana.