Translation of "Przestać" in Japanese

Przestać czytać.

読むのを止めなさい。

Proszę przestać.

お願いだから、やめて。

Powiedz, kiedy przestać.

いつやめたらよいか言って下さい。

Możecie przestać gadać?

話をやめてくれませんか。

- Czy mógłbyś, proszę, przestać rozmawiać?
- Czy moglibyście, proszę, przestać rozmawiać?

話をやめてくれませんか。

Przepraszam, mógłby pan przestać?

すみません、ご遠慮いただけますか。

Nie mogła przestać płakać.

彼女は涙をこらえることが出来なかった。

Nie mogę przestać kaszleć.

せきが止まりません。

Ale możemy przestać się ograniczać.

でも 私たちは 「箱の外側で考える」こともできます

Wykorzystywali, by przestać odczuwać pragnienie.

のどの渇きを 紛らわすのに使ってた

Nie mogę przestać o niej myśleć.

彼女のことが頭から離れない。

Z dużym trudem przyszło mi przestać się śmiać.

私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。

Musimy przestać skupiać się tak bardzo na pasjach.

自分の興味ばかり 考えるのをやめ

Przez całą podróż nie mogłem przestać myśleć o tobie.

私は旅の間寝てもさめてもあなたのことは忘れなかった。

Nie mogę przestać się zastanawiać czy przyjdzie na czas.

私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。

Nie mogę przestać się dziwić, jak różna tu jest pogoda.

気候があまりに違うんで、びっくりしています。