Translation of "Niezależnie" in Spanish

Więc mogą funkcjonować niezależnie.

que puede operar de forma independiente.

Pójdę niezależnie od pogody.

Voy a ir, independientemente del tiempo.

Każde oko ocenia dystans niezależnie,

Cada ojo mide la distancia independientemente,

Ma 2000 przyssawek i używa ich niezależnie.

Tiene 2000 ventosas y las usa de forma independiente.

Będę przy tobie, niezależnie co się stanie.

Estaré a tu lado pase lo que pase.

Zawsze będę cię kochał, niezależnie, co zrobisz.

Yo siempre te amaré, no importa lo que hagas.

Niezależnie od powodu, dla którego ktoś uprawia ryzykowny seks,

Pero, por la razón que sea, que alguien tenga sexo sin protección

że niezależnie od tego, jak dobry byłby mój sierociniec,

es que no importa lo bueno que fuera mi orfanato,

Niezależnie od napotykanych trudności, on nigdy się nie poddaje.

Cualquiera sea la dificultad con la que él se encuentre, no se desanima.

Niezależnie, czy ci się to podoba, czy nie, musisz to zrobić natychmiast.

Te guste o no, tienes que hacer eso ahora mismo.

Niezależnie od tego, ile lat ma przed sobą to pokolenie i wszystkie kolejne.

más allá de... los años de vida que puedan quedarle a esta, y aun a la otra generación.

- On zawsze wygrywa, niezależnie w co.
- W co byśmy nie grali, on zawsze wygrywa.

No importa qué juego juegue, él siempre gana.