Translation of "Pogody" in Spanish

Nienawidzę tej pogody.

Odio cuando el tiempo está así.

To zależy od pogody.

Depende del tiempo que haga.

Pójdę niezależnie od pogody.

Voy a ir, independientemente del tiempo.

Nieoczekiwanie prognoza pogody się sprawdziła wczoraj.

- Inesperadamente, el pronóstico del tiempo se cumplió ayer.
- Inesperadamente, el pronóstico del tiempo de ayer se cumplió.

Z powodu brzydkiej pogody nie pojechałem.

No fui a causa del mal tiempo.

„Kiedy wrócisz?” „Wszystko zależy od pogody.”

"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

Jestem przyzwyczajony do tej zimnej pogody.

Estoy acostumbrado a este clima frío.

Z powodu złej pogody mecz odwołano.

El partido se suspendió por culpa del mal tiempo.

Ale nie do końca odgrodzeni od pogody.

pero no completamente del clima.

Gra została przełożona z powodu złej pogody.

El partido se pospuso a causa del mal tiempo.

W czasie złej pogody wspinaczka jest niebezpieczna.

Es peligroso escalar una montaña con mal tiempo.

Prognoza pogody mówi, że jutro będzie chłodniej.

El pronóstico del clima dice que estará más helado mañana.

- Z powodu złej pogody samolot przyleciał trzy godziny później.
- Z powodu złej pogody samolot miał trzygodzinne opóźnienie.

A causa del mal tiempo, el avión llegó con tres horas de retraso.

Prognoza pogody mówi, że jutro po południu będzie padać.

El informe meteorológico dice que lloverá mañana por la tarde.

Nie spodziewałem się, że wczorajsza prognoza pogody się sprawdzi.

- Inesperadamente, el pronóstico del tiempo se cumplió ayer.
- Inesperadamente, el pronóstico del tiempo de ayer se cumplió.

- Mam już dosyć tej mokrej pogody.
- Mam dosyć tego, że ciągle jest wilgotno.

- Estoy harto de este mal tiempo.
- Estoy harta de este clima húmedo.

Tata był w złym humorze ponieważ z powodu złej pogody nie mógł grać w golfa.

Papá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo.