Translation of "Ludźmi" in Spanish

Jesteśmy ludźmi.

Somos personas.

Biseksualiści są ludźmi,

Los bisexuales son personas

Oni są ludźmi.

Ellos son humanos.

Co czyni nas ludźmi?

¿Qué nos hace humanos?

Oni są dobrymi ludźmi.

Son buena gente.

Jesteśmy ludźmi, nie bogami.

Somos gente, no dioses.

Zbudowano na światowym handlu ludźmi.

se han construido sobre el tráfico de personas global.

Nie umiem rozmawiać z ludźmi.

No le puedo hablar a la gente.

Jesteśmy tylko ludźmi, nie bogami.

Somos solo hombres, no dioses.

Nie mogę rozmawiać z ludźmi.

No le puedo hablar a la gente.

Moje relacje z ludźmi zmieniały się.

Mi relación con la gente, con los humanos, estaba cambiando.

Jest w kontakcie z najróżniejszymi ludźmi.

Él se codea con todo tipo de gente.

Moje kontakty z ludźmi też były inne.

También tenía interacciones diferentes con la gente.

Nie powinieneś się wiązać z takimi ludźmi.

No te deberías asociar con hombres así.

Problem z ludźmi w korporacjach jest taki,

El problema con la gente del mundo corporativo

I wciąż utrzymywać kontakt z ludźmi z depresją.

y aun así conectar con alguien deprimido.

Jednak przestałem tak często spotykać się z ludźmi.

Dejé de salir tan a menudo con la gente.

Czasami nie spotykałem się z ludźmi przez tydzień.

A veces, no salía con gente durante una semana.

I przypomina o tym, co czyni nas ludźmi.

y esta aquí para recordarnos que es lo que nos hace humanos.

Ale moje życie na pewno było wzbogacone ludźmi.

pero mi vida ciertamente ha sido enriquecida por otras personas.

Telefon komórkowy powinien ułatwić kontakt z innymi ludźmi.

El teléfono celular debiera facilitar el contacto con otras personas.

Przyczynił się do ograniczenia czasu na rozmowy z ludźmi.

limitó el que hablara con la gente.

Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.

- No te deberías asociar con hombres así.
- Sería mejor que no te juntaras con hombres así.

Kimś, kto jest ekstrawertykiem, sprzedawcą i rozmawia z ludźmi.

algo que implique vender, ser extrovertido y hablar con personas.

Aby być ludźmi, musimy wyjść poza naszą naturę zwierząt.

Para ser humanos tenemos que trascender nuestra naturaleza animal.

W żaden sposób nie należy się zaprzyjaźniać ze złymi ludźmi.

Nadie nunca entablará amistad con una mala persona.

Nie bylibyśmy ludźmi, którymi jesteśmy, gdybyśmy nie przeżyli koszmaru wrogiego klimatu politycznego.

Te diría más. No seríamos lo que somos si no hubiéramos tenido una coyuntura tan dramática y adversa.

Może jestem aspołeczny, ale nie jest tak, że nie rozmawiam z ludźmi.

Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.

Możliwe, że jestem aspołeczny, ale to nie oznacza, że nie rozmawiam z ludźmi.

Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.

On bardzo chciałby zwiedzać Polskę, z powodu jego zainteresowania językiem polskim oraz polskimi ludźmi.

A él le gustaría mucho visitar Polonia porque a él le interesa mucho el idioma polaco y su gente.

Podoba mi się taka religia, która szanuje różnice między ludźmi, która akceptuje fakt, że każdy człowiek posiada swoją własną osobowość.

Quiero una religión que respete las diferencias que existen entre la gente y que afirme que cada individuo tiene su propia personalidad.