Translation of "Umiem" in Spanish

Umiem pływać.

Sé nadar.

Umiem kochać.

Puedo amar.

Nie umiem zaufać.

No confío una mierda.

Nie umiem pływać.

No sé nadar.

Nie umiem latać.

Yo no sé volar.

Umiem jeść owady.

Puedo comer insectos.

Nie umiem śpiewać.

No puedo cantar.

Umiem pływać bardzo szybko.

Puedo nadar muy rápido.

Umiem mówić po chińsku.

Puedo hablar chino.

Umiem grać w tenisa.

Sé jugar al tenis.

Nie umiem rozpoznać smaku.

- No puedo distinguir el gusto.
- No puedo distinguir el sabor.

Umiem liczyć do stu.

Sé contar hasta cien.

Nie umiem używać magnetowidu.

- Yo no sé cómo usar una videocasetera.
- No sé cómo usar un videograbador.

Umiem również jeździć konno.

Yo también sé montar a caballo.

Umiem to na pamięć.

Me lo sé de memoria.

Nie umiem rozmawiać z ludźmi.

No le puedo hablar a la gente.

Nie umiem mówić po francusku.

Yo no puedo hablar en francés.

Zapytała mnie czy umiem szyć.

Ella me preguntó si sabía coser.

Nie umiem zrobić tego samemu.

No puedo hacerlo yo solo.

Umiem pływać równie dobrze co ty.

Puedo nadar tan bien como tú.

Troszkę rozumiem, ale nie umiem mówić.

Lo entiendo un poco, pero no puedo hablarlo.

Umiem zaśpiewać tę piosenkę bez słów.

Puedo cantar esta canción sin ver la letra.

„Przecież umiem grać na fortepianie” - pomyślał.

Que yo podía tocar el piano. Eso pensaba él.

Nie umiem grać dobrze w tenisa.

No puedo jugar tenis muy bien.

W przeciwieństwie do brata nie umiem pływać.

A diferencia de mi hermano, no sé nadar.

Nie umiem zatańczyć ani jednego kroku salsy.

No sé bailar ni un solo paso de salsa.

Nie umiem ukryć moich uczuć do Ciebie.

No puedo ocultar mis sentimientos por ti.

Nie umiem powiedzieć dokładnie, ile to potrwa.

No puedo decirte exactamente cuanto tardará.

To, co umiem po norwesku, nauczyłem się sam.

Lo que sé de noruego lo he aprendido como autodidacta.

Spytał się mnie czy umiem mowić po angielsku.

Él me preguntó si sabía hablar inglés.

Nie mogę wskoczyć do morza. Nie umiem pływać.

No puedo saltar al mar. No sé nadar.

Nie umiem grać na pianinie, ale ona tak.

Yo no sé tocar el piano, pero ella sí.

Nie umiem ci powiedzieć, jak to się robi.

No puedo decirte cómo hacer eso.

Biegłem najszybciej jak umiem, żeby zdążyć na pociąg.

Corrí a toda velocidad para llegar a tiempo al tren.

Nie umiem grać w tenisa tak dobrze jak Tom.

No juego al tenis tan bien como Tom.

Nie umiem dojść, jak opublikować komentarz w tym blogu.

No puedo descubrir cómo postear un comentario en este blog.

Nie umiem opisać, jak jestem szczęśliwy, że nas odwiedziłeś.

- No puedo expresarte lo feliz que estoy de que hayas venido a visitarnos.
- No tengo palabras para decirte cuan feliz estoy de que hayas venido a vernos.

Nie umiem zliczyć, ile razy słyszałem, jak Tom to mówi.

No puedo contar el número de veces que oí a Tom decir eso.

- Często nie potrafię się zdecydować.
- Często nie umiem podjąć decyzji.

A menudo me toca el suplicio de elegir.

Nie umiem rysować, za to moja siostra jest wspaniałą artystką.

Yo no sé dibujar, pero mi hermana es una gran artista.

- Nie umiem obsługiwać tej maszyny.
- Nie rozumiem obsługi tego urządzenia.

No puedo descubrir cómo operar esta máquina.

Nie umiem grać nawet na gitarze, a cóż dopiero na skrzypcach.

Yo no ni puedo tocar la guitarra, mucho menos el violín.

Umiem rozmawiać po portugalsku bez trudu, ponieważ to mój ojczysty język.

Sé hablar portugués sin dificultad, porque es mi lengua materna.

To wszystko zdarzyło się tak szybko, że nie umiem tego wyjaśnić.

Todo ocurrió tan rápido, no puedo explicarlo realmente.

Albo dlatego że jestem nerdem, albo dlatego że nie umiem się kontrolować,

o porque soy un nerd, o porque tengo poco autocontrol,

Znowu wziąłem aparat i zacząłem robić to, co kocham i co umiem.

Y tomé mi cámara de nuevo y empecé a hacer lo que amo y lo que sé hacer.

- Nie umiem otworzyć tej walizki.
- Nie potrafię rozgryźć, jak się otwiera tę walizkę.

No puedo descubrir cómo abrir este maletín.

- Nie umiem skasować tego, co właśnie zamieściłem w internecie.
- Nie wiem jak zlikwidować swój ostatni wpis.

No puedo averiguar cómo eliminar lo que acabo de postear.