Translation of "Lód" in Spanish

Lód topnieje.

El hielo se está derritiendo.

Lód stopniał.

El hielo se derritió.

Stopniał lód.

- El hielo se derritió.
- El hielo se ha derretido.
- El helado se ha derretido.

Szedłem, był lód

Iba caminando, había hielo,

Przebić się przez lód.

Perforemos el hielo.

Lód jest bardzo gruby.

El hielo es muy espeso.

Lód topnieje w wodzie.

El hielo se derrite en el agua.

- Jej policzki były zimne jak lód.
- Miała policzki zimne jak lód.

Sus mejillas estaban frías como el hielo.

Ale lód skrywa też inne.

Pero hay otros escondidos en el hielo.

Przechodzą przez lód bez przeszkód.

atraviesan directamente el hielo sin interactuar con él.

Miała policzki zimne jak lód.

- Tenía las mejillas frías como el hielo.
- Ella tenía las mejillas frías como el hielo.

Bo lód jest dla niego przezroczysty.

es que el hielo es totalmente transparente para el radar.

Twoja ręka jest zimna jak lód.

Tu mano está tan fría como el hielo.

Statek został uszkodzony przez dryfujący lód.

El hielo a la deriva causó daños en el barco.

Lód jest zbyt twardy, żeby go przełamać.

El hielo está demasiado duro para quebrarlo.

Czuję, że moje ręce... już są jak lód.

Ya siento las manos... ...como hielo.

Czuję, że moje ręce... już są jak lód.

Ya siento las manos... ...como hielo.

Kiedy posypują drogę, gdy jest lód, używają piasku.

¿Saben qué se usa en calles congeladas? Arena.

Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.

Cuando el hielo se derrite, se convierte en agua.

Moje ręce i nogi były zimne jak lód.

Mis manos y pies estaban fríos como el hielo.

Lód na jeziorze nie mógł udźwignąć jego wagi.

La capa de hielo en el lago no pudo soportar su peso.

Jeśli to ci się przydarzy, gdy przechodzisz przez lód

Si les sucede eso, y atraviesan el hielo,

Którymi lód i woda opuszczają Grenlandię, zmierzając do oceanu.

encauzan hielo y agua hacia el océano lejos de Groenlandia.

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

La oscuridad los protege. Pero los pasos resuenan en el hielo marino.

Lód był dla mnie wystarczająco gruby, żeby po nim chodzić.

El hielo era lo suficientemente grueso para yo pudiera andar sobre él.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.