Translation of "Drugi" in Spanish

Drugi semestr się skończył.

El segundo semestre ha terminado.

Ani jeden, ani drugi.

- Ni una cosa ni la otra.
- Ni uno ni lo otro.

Tom przyszedł jako drugi.

Tom terminó segundo.

Drugi jest prawie nieprawdopodobny.

pero la segunda es casi inimaginable.

Drugi krab pustelnik wywołuje zamieszanie.

Otro cangrejo ermitaño genera una distracción.

Drugi to sens, czyli cel.

El segundo es significado, también llamado propósito;

Drugi pogląd wywodzi się ze sportu.

Ahora bien, un punto de vista opuesto proviene de los deportes.

Jeden jest nowy, a drugi stary.

Uno es nuevo y el otro es viejo.

Chodzę na zakupy co drugi dzień.

Voy de compras cada día por medio.

Już drugi tydzień trwają nieznośne upały.

Estamos en la segunda semana de una implacable ola de calor.

Tom nalał sobie drugi kubek kawy.

Tom se sirvió una segunda taza de café.

Ale po pierwszym rzucie oka przychodzi drugi.

Pero un primer vistazo siempre requiere un segundo.

Więc drugi punkt też się nie sprawdza.

Entonces creo que el segundo paso tampoco funciona.

Nareszcie drugi osobnik, ale nie ten, którego szukał.

Finalmente, otra araña dama blanca, pero no la que buscaba.

Jeden mówi po angielsku, a drugi po japońsku.

- El uno habla inglés y el otro japonés.
- Uno habla inglés y el otro japonés.

Mamy dwa koty; jeden jest biały, a drugi czarny.

Tenemos dos gatos; uno es blanco y el otro negro.

Mamy dwa psy. Jeden jest czarny, a drugi biały.

Tenemos 2 perros, uno de ellos es negro y el otro es blanco.

W roku 1683 Turcy oblegli Wiedeń po raz drugi.

En 1683, los turcos asediaron Viena por segunda vez.

Po raz drugi coś, co by pozbawił go immunitetu prawnego.

por una segunda vez, algo que lo despojaría de su inmunidad legal.

Którzy patrolowali obszar i drugi ponieważ żeglowanie w zimie było

quienes estaban patrullando el área y lo segundo el hecho de que navegar durante el invierno era

Ona ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi czarny.

- Ella tiene dos gatos. Uno es negro y el otro es blanco.
- Ella tiene dos gatos, uno es blanco y otro es negro.

Książki to pszczoły przenoszące pyłek z jednego umysłu na drugi.

Los libros son las abejas que llevan el polen de una inteligencia a otra.

Jeden biegnie w tę stronę, drugi w tę, a inny tędy.

Uno va por allí, otro por allá, otro por aquí.

Ona ma dwóch wujów - jeden mieszka w Kioto, drugi w Osace.

Ella tiene dos tíos, uno vive en Kioto y el otro en Osaka.

Ona ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi jest czarny.

Ella tiene dos gatos. Uno es blanco y el otro es negro.

Widziałem czerwony samochód i biały; czerwony wyglądał ładniej niż ten drugi.

Yo vi un auto rojo y uno blanco; el rojo era más llamativo que el otro.

- Masz jeszcze jakiś egzemplarz tego klucza?
- Masz drugi egzemplarz tego klucza?

¿Acaso tienes más de una copia de esta llave?

Kerala już drugi rok z rzędu walczy z powodziami w niektórych dzielnicach.

Kerala por segundo año consecutivo está luchando contra las inundaciones en algunos distritos.

Dotknij raz podstawy lampy, aby ją włączyć i drugi raz, aby wyłączyć.

Toque la base de la lámpara una vez para prenderla y dos veces para apagarla.

Do innych sal operacyjnych w całej Grecji kontynent, jeden w Aetolii, a drugi do

a otros teatros en operación a través de la tierra de Grecia, uno en Aetolia y el otro en