Translation of "Jeden" in Spanish

- Wybierz jeden.
- Proszę wybrać jeden.

Escoge uno.

Jeden ptasznik.

Una tarántula.

jeden pomysł,

una idea,

Jeden świat.

Único.

Debilu jeden!

¡Idiota!

Tu jest jeden.

Aquí hay una.

Tu jest jeden!

¡Aquí hay una!

Jest jeden problem.

Hay un problema.

Muszę kupić jeden.

- Tengo que comprar uno.
- Tengo que comprar una.

Mam tylko jeden.

Sólo tengo uno.

Został jeden dzień.

Queda un día.

On ma dwa ołówki: jeden długi i jeden krótki.

Tiene dos lápices. Uno es largo y el otro corto.

Miała tylko jeden pomysł.

Solo se podía pensar en una cosa.

"Pierwiastek z minus jeden?".

¿Y la raíz cuadrada de menos uno?

Priorytet numer jeden: ogień.

Número uno: hacer una fogata.

Patrzcie, tu jest jeden.

Miren, aquí hay uno.

jeden, trzy, pięć, siedem,

--uno, tres, cinco, siete--

Spadł jej jeden but.

Se le salió uno de sus zapatos.

Tu mieszka jeden niedźwiedź.

Aquí vive un oso.

Jeden, by wszystkimi rządzić.

Uno para gobernarlos a todos.

Skończyła osiemdziesiąt jeden lat.

Cumplió ochenta y uno.

Kupię ci jeszcze jeden.

Te voy a comprar otro.

Nie został ani jeden.

No quedó nada.

Ani jeden, ani drugi.

- Ni una cosa ni la otra.
- Ni uno ni lo otro.

To jeden z zespołów,

Este es el equipo actual de trabajo,

Przyniosę jeszcze jeden ręcznik.

Voy a traer otra toalla.

W walce jeden na jeden człowiek nie ma z nim szans.

En una competencia uno a uno con un humano, no hay comparación.

- Jeden plus dwa to trzy.
- Jeden plus dwa równa się trzy.

Uno más dos es igual a tres.

Jeden plus dwa to trzy.

- Uno más dos es igual a tres.
- Uno más dos es tres.

Daj mi jeden dobry powód.

Dame una buena razón.

Jeden język nigdy nie wystarcza.

- Un idioma nunca es suficiente.
- Una lengua nunca es suficiente.

Jeden dolar to sto centów.

Un dólar es igual a cien centavos.

Przyniósłbyś mi, proszę, jeszcze jeden?

¿Me traerías otro, por favor?

Osiem hobbitów to jeden hobbajt.

Ocho hobbits forman un hobbyte.

Jeden z dwóch musi odejść.

Uno de los dos tiene que irse.

Jeden na pięciu żołnierzy był uzależniony.

1 de cada 5 eran adictos.

To jeden z naszych wielkich celów.

Es una de nuestras metas más ambiciosas.

To jeden kawałek bielonego mahoniu honduraskiego.

Se trata de una pieza de caoba blanquecina hondureña.

Jeden: całkowite zaangażowanie, idź na całość.

Una, compromiso total. Vayan por el objetivo.

To tylko jeden z wielu przykładów.

Este es solo uno de muchos ejemplos.

Jeden z sierocińców był wyjątkowo biedny.

Pero uno de los orfanatos que visité era desesperadamente pobre.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

Uno para todos, todos para uno.

Jeden jest nowy, a drugi stary.

Uno es nuevo y el otro es viejo.

Na wyspie jest tylko jeden sklep.

Hay una sola tienda en la isla.

To jeden z moich serdecznych przyjaciół.

Es uno de mis mejores amigos.

Wiele osób zna tylko jeden język.

Muchas personas sólo hablan una lengua.

Ale sezonowa grypa? Nieco ponad jeden.

Pero la gripe estacional? Solo un poco más de uno

Jeden plus dwa równa się trzy.

Uno más dos es igual a tres.

Dodałem jeden pokój do mojego domu.

Añadí una habitación a mi casa.

To jeden z uczniów mojego ojca.

Es uno de los estudiantes de mi padre.

Według monoteistów istnieje tylko jeden Bóg.

Para los monoteístas sólo existe un Dios.

Jeden z filozofów, którego uwielbiałem czytać

pero uno de los filósofos que más disfrutaba leer

Pokuta to jeden z siedmiu sakramentów.

La penitencia es uno de los siete sacramentos.

Jeden z tych chłopców to wie.

Uno de estos chicos lo sabe.

Skorpion to jeden ze znaków zodiaku.

Escorpión es uno de los signos del zodiaco.

- Tom ogląda co najmniej jeden film dziennie.
- Tom ogląda co najmniej jeden film na dzień.

Tom mira al menos una película al día.

Wyjmę jeden. Widzicie go? Nie został strawiony.

Sacaré una. Eso es. ¿Ven? No está digerida.

Gdyby zobrazować wiek wszechświata jako jeden rok,

Si representamos la edad del universo como un año,

Tylko jeden na tysiąc dotrwa do dorosłości.

Solo una de cada mil llegará a la adultez.

Jeden zły ruch i hieny je porwą.

Un movimiento en falso, y las hienas la agarrarán.

Jeśli chcesz ołówek, to ci pożyczę jeden.

Si quieres un lápiz, te prestaré uno.

Trudno skończyć tę pracę w jeden dzień.

Es difícil terminar el trabajo en un día.

Proszę nakleić jeszcze jeden znaczek na kopertę.

Pégale otra estampilla al sobre.

Telefon to jeden z wielu wynalazków Bella.

- El teléfono se encuentra entre los inventos atribuidos a Bell.
- El teléfono es uno de los muchos inventos de Bell.

Jest tylko jeden sposób, żeby się dowiedzieć.

Solo hay una forma de descubrirlo.

Jest tylko jeden sklep na całej wyspie.

Hay una sola tienda en toda la isla.

W naszej klasie jest czterdziestu jeden uczniów.

En nuestra clase hay cuarenta y un alumnos.

"Chcesz jeszcze jeden kawałek ciasta?" "Tak, poproszę".

"¿Quieres otro trozo de pastel?" "Sí, gracias"

Widzieliśmy, jak burzą domy jeden po drugim.

Vimos como las casas eran demolidas una por una.

Musimy zakończyć tę pracę w jeden dzień.

Tenemos que hacer el trabajo en un día.

Rzym nie został zbudowany w jeden dzień.

- Roma no fue construida en un día.
- Roma no se hizo en un día.

Jeden z mych kuzynów ma żonę pisarkę.

Uno de mis primos está casado con una novelista.

Czy mogę przedłużyć pobyt o jeden dzień?

¿Podría alargar la estancia un día más?

Język to jeden z najważniejszych wynalazków człowieka.

El lenguaje es el invento más importante del ser humano.

Jeśli popełni jeszcze jeden błąd, będzie zwolniony.

Si comete otro error, le despedirán.

Jeden ze wspólników powiedział mi na stronie:

y uno de los directivos asociados me dijo:

Jeden, trzy i pięć to liczby nieparzyste.

- Uno, tres y cinco son números impares.
- Uno, tres y cinco son números nones.

Jeden z nas powinien porozmawiać z Tomem.

Uno de nosotros debería hablar con Tom.

Niesprawiedliwość to jeden z kluczowych problemów naszego społeczeństwa,

Las situaciones injustas son un tema crucial en nuestra sociedad.