Translation of "Cel" in Spanish

Osiągnął cel.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.

Cel. Ogień!

Apunta. ¡Fuego!

Trafił w cel.

Él dio en el blanco.

Swój cel osiągnęli.

Consiguieron su objetivo.

Czy cel uświęca środki?

¿El fin justifica los medios?

Ostatecznie osiągnął swój cel.

Finalmente alcanzó su meta.

Trafiłem strzałą w cel.

Acerté en la diana con la flecha.

Kula trafiła w cel.

La bala dio a su blanco.

Wyjaśnił główny cel planu.

Él explicó el objetivo principal de ese plan.

Oni osiągnęli swój cel.

Alcanzaron su meta.

Jaki jest ostateczny cel edukacji?

¿Cuál es el objetivo primordial de la educación?

Jaki jest cel pańskiej podróży?

¿Cuál es el motivo de su viaje?

Pierwszy atak minął w cel.

El primer ataque no dio al blanco.

Jaki jest cel robienia tego?

- ¿Qué sentido tiene hacer eso?
- ¿Cuál es el objetivo de hacer eso?

To jest nasz główny cel.

- Este es nuestro principal objetivo.
- Éste es nuestro principal objetivo.
- Éste es nuestro objetivo principal.

Jaki jest cel pańskiej wizyty?

- ¿Cuál es el motivo de su visita?
- ¿Cuál es el propósito de su visita?

Drugi to sens, czyli cel.

El segundo es significado, también llamado propósito;

Tom wytłumaczył Mary cel projektu.

Tom le explicó el propósito del proyecto a Mary.

Jako firma zawsze mieliśmy podwójny cel,

Como compañía, siempre vamos por un doble resultado,

Kunihiko trafił cel za pierwszym razem.

Kunihiko le dio al blanco en el primer tiro.

Do poświęcania środków na cel obronny.

a dedicar recursos a su defensa.

Chcę osiągnąć swój cel drobnymi krokami.

Me he propuesto conseguir mis objetivos paso a paso.

Im bardziej charakterystyczne wołanie, tym łatwiejszy cel.

Cuanto más peculiar sea la llamada, más fácil será el objetivo.

Jeśli stracisz z oczu cel, szybko się zgubisz.

Si uno se distrae del camino, se pierde rápidamente.

- Strzała nie trafiła w cel.
- Strzała chybiła celu.

La flecha no dio en el blanco.

Życie bez papierosów - to był mój nowy cel.

Vivir sin cigarrillos; esa era mi nueva meta.

Receptory ciepła tuż przy nosie pozwalają nietoperzom wybierać cel.

Los murciélagos usan sensores de calor en la nariz para elegir el blanco.

Poruszanie się na północ strategiczny cel Cezara stawało się jasne.

Movilizándose hacia el norte la meta estrátegica de Caesar se volvía clara.

Cel jest już o krok... ale znów pojawia się zagrożenie.

Están a poca distancia cuando el peligro amenaza una vez más.

Ale są zdezorientowane i oddzielone od ławicy, więc stanowią łatwy cel.

Pero desorientados y separados del cardumen, son fáciles de atrapar.

Mam nadzieję, że nie posuną się do przemocy, aby osiągnąć swój cel.

Espero que ellos no recurran a la violencia para conseguir sus objetivos.

Podstawa: nigdy nie uciekaj... Powoduje to instynktowną reakcję, by gonić i złapać cel.

Seguridad básica: jamás corras. Eso gatilla el instinto de perseguir algo y atraparlo.