Translation of "Chciało" in Spanish

Nie chciało mi się zapisywać tego w kalendarzu.

Me dio lata anotarlo en mi calendario.

I wszystko, co tam mieszka nie będzie chciało tam być.

y lo que sea que viva allí no querrá quedarse mucho más tiempo.

Nie mogę winić Toma za to, że nie chciało mu się przyjść.

No puedo culpar a Tom por no querer venir.

- Tom powiedział, że był spragniony.
- Tom powiedział, że chciało mu się pić.

Tom dijo que tenía sed.