Translation of "Błędów" in Spanish

Popełniam zbyt wiele błędów.

Estoy cometiendo demasiados errores.

Teresa żałuje swoich błędów.

Teresa se arrepintió de sus errores.

Czy robię wiele błędów?

¿Cometo muchos errores?

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

Pero en ese momento, estaba cometiendo muchos errores.

Koniec pobłażania dla twoich błędów.

- No voy a permitir tus errores nunca más.
- No volveré a perdonar tus errores.

Nie bójcie się robić błędów.

No tengan miedo de cometer errores.

Musisz unikać błędów tego typu.

Tienes que evitar cometer esa clase de errores.

Nie bój się popełniać błędów.

No tengas miedo de equivocarte.

Nie wolno bać się popełniania błędów.

Nunca le temas a cometer errores.

Znalazłem 10 błędów na 10 stronach.

Encontré diez errores en diez páginas.

Niewielu polityków przyznaje się do błędów.

Pocos políticos admiten sus errores.

To zdanie jest wolne od błędów gramatycznych.

- La oración no contiene errores gramaticales.
- Esta frase está libre de errores gramaticales.

W tym zdaniu nie ma gramatycznych błędów.

Esta frase está libre de errores gramaticales.

Ona zrobiła wiele błędów, pisząc to sprawozdanie.

Cometió muchos errores al escribir el informe.

W końcu zdał sobie sprawę ze swych błędów.

Finalmente, él se dio cuenta de sus errores.

Pozwólcie, że przyznam się do swoich błędów tej dziedzinie.

Primero quisiera hacer una confesión de mis errores en mis valores.

Nauczyciel wskazał kilka błędów w moim wypracowaniu po angielsku.

El profesor me indicó varios errores en mi redacción de inglés.

Tylko ten nie popełnia błędów, kto nic nie robi.

Quien nada hace, nada hace mal.

Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.

La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código; es más entretenido crear errores que corregirlos.

Ekspert to ktoś, kto zna kilka najgorszych błędów, które można popełnić i wie jak ich uniknąć.

Un experto es alguien que conoce algunos de los peores errores que se puedan cometer en su campo, y cómo evitarlos.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.