Translation of "Wśród" in Russian

Chodziliśmy wśród drzew.

Мы прогуливались между деревьями.

Mamy wśród nas zdrajcę.

- Среди нас есть предатель.
- Среди нас предатель.

Pszczoły latają wśród kwiatów.

Пчёлы летают среди цветов.

Wyróżniałeś się wśród nas.

Ты выделялся среди нас.

Wśród nas jest zdrajca.

Среди нас предатель.

Ukryła je wśród tych traw.

Спрятаны среди всех этих трав.

Ptaki wiją gniazda wśród drzew.

Птицы вьют гнезда на деревьях.

Być może są tu, wśród nas.

Может, они есть и здесь.

Tenis jest bardzo popularny wśród studentów.

Теннис очень популярен среди студентов.

On ma angielskie powieści wśród swoich książek.

Одна из его книг - английский роман.

Ta książka jest bardzo popularna wśród kobiet.

Эта книга очень популярна у женщин.

To jezioro jest wśród najgłębszych w kraju.

Это одно из самых глубоких озёр в стране.

I przetrwanie na bezlitosnym terenie wśród mroźnego zimna.

и выжить в этой суровой местности и ужасном холоде.

Ten aktor kabuki jest bardzo popularny wśród młodzieży.

Этот актер кабуки необычайно популярен среди молодежи.

Ona nie jest szczęśliwa wśród nas, pozwól jej odejść.

Она не счастлива с нами, отпусти её.

Nie jestem wśród tych, którzy muszą stracić na wadze.

- Мне худеть не нужно.
- Это не мне нужно худеть.

Czy był wśród nas geniusz, który sam robił całą robotę?

Может быть, один-единственный гений находил нефть для всей команды ?

Dzięki błonom łączącym kończyny nosi je bezpiecznie... wśród wysokich drzew.

Кожные мембраны позволяют ей держать детеныша в безопасности на верхушках деревьев.

Widzimy to też wśród dorosłych między 18 a 25 rokiem życia.

Ту же тенденцию мы увидели среди молодёжи от 18 до 25 лет:

Wstanę, po mieście chodzić będę, wśród ulic i placów, szukać będę ukochanego mej duszy.

Встану же я, пойду по городу, по улицам и площадям, и буду искать того, которого любит душа моя.