Translation of "Sercu" in Russian

Żyjesz w moim sercu.

Ты живёшь в моём сердце.

W samym sercu jego miasta.

Прямо в сердце их города.

Naprawdę czasem mówimy o złamanym sercu.

мы на самом деле иногда говорим о по-настоящему разбитом сердце.

Niebo i piekło istnieją w sercu człowieka.

Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.

Do odległej wioski leżącej w samym sercu dżungli.

в отдаленную деревню прямо в сердце джунглей.

Niebo i piekło istnieją tylko w ludzkim sercu.

- Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.
- Ад и рай существуют только в сердце человека.
- Рай и ад существуют только в человеческой душе.

Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.

- Меньше знаешь — крепче спишь.
- Невежество - это благодать.
- Незнание - это благо.
- Счастье в неведении.

Możemy zadbać, by w ich sercu znajdowała się natura.

у нас есть возможность продумать, что важно для природы.

W sercu człowieka kryją się dwa sprzeczne ze sobą uczucia. Oczywiście nie ma osoby, która nie współczułaby bliźniemu w nieszczęściu. Jeśli jednak jest ona w stanie położyć kres jego niedoli, czuje się, jakby czegoś jej brakowało. Trochę hiperbolizując, można powiedzieć, że nachodzi ją ochota, by wpędzić tego człowieka ponownie w te same kłopoty. Co prawda nie jest tego świadoma, jednak ostatecznie zaczyna czuć do niego pewną wrogość.

В сердце человеческом имеют место два противоречивых чувства. Нет на свете человека, который бы не сострадал несчастью ближнего. Но стоит этому ближнему каким-то образом поправиться, как это уже вызывает чувство, будто чего-то стало недоставать. Слегка преувеличив, позволительно даже сказать, что появляется желание еще разок ввергнуть этого ближнего в ту же неприятность. Сразу же появляется хоть и пассивная, а все же враждебность к этому ближнему.