Translation of "żal" in Japanese

Każdemu żal umierać.

命は誰でも惜しい。

Mam głęboki żal.

恨みは深いですよ。

Żal mi było chłopaka.

私はその少年をかわいそうに思った。

Żal mi było biednej psiny.

私はそのかわいそうな犬に同情した。

Wszyscy wyrazili żal z powodu jej śmierci.

彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。

On chyba ma do mnie jakiś żal.

彼はなんとなく僕に恨みをもっているようだ。

Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.

- 無知は幸福。
- 知らぬが仏。
- 知らないのが無上の幸せ。

Strasznie było mi go żal, ale nie mogłem mu pomóc.

私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。

Żal mi cię, że nie możesz wyjść na dwór w tak piękną pogodę.

こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。