Translation of "Panu" in Russian

Gratuluję panu!

Поздравляю вас!

Wypiszę panu receptę.

Я выпишу вам рецепт.

Podać coś panu?

Тебе чего-нибудь принести?

Zaraz znajdziemy panu miejsce.

Мы скоро найдём, где Вам сесть.

Czy pokazała panu zdjęcie?

Он показал Вам картину?

Gdzie się panu podoba?

Какие места Вам нравятся?

Jak możemy panu podziękować?

- Как нам Вас отблагодарить?
- Как мы можем Вас отблагодарить?

On dobrze służył swojemu panu.

Он хорошо служил своему господину.

Podoba się panu ten kolor?

Вам нравится этот цвет?

Doliczę to panu do rachunku.

Я запишу это на ваш счёт.

Czy nie zrobiłem panu krzywdy?

Я вам не причинил боли?

Czy przeszkadzałoby panu, gdybym zapalił?

- Вы не возражаете, если я закурю?
- Вы не против, если я закурю?

Podoba się panu w Bostonie?

Вам нравится Бостон?

Mam nadzieję, że się panu spodoba.

- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, он вам понравится.
- Надеюсь, она вам понравится.

Bardzo panu w tym do twarzy.

Вам очень идет.

Dziękuję panu bardzo za pana pomoc.

- Я очень благодарен Вам за помощь.
- Я очень благодарна Вам за помощь.

Proszę przyjść, kiedy panu będzie wygodnie.

Приходите, когда вам будет удобно.

W czym mogę Panu dzisiaj pomóc?

Чем я могу сегодня помочь Вам, сэр?

Przepraszam, że tak często zawracam panu głowę.

- Прости, что так часто тебя беспокою.
- Простите, что так часто вас беспокою.

Przepraszam, nie mogę pozwolić panu tu zostać.

Извините, я не могу позволить вам остаться здесь.

Jak się panu podoba w San Francisco?

Вам нравится Сан-Франциско?

- Nie wiedziałem o pani.
- Nie wiedziałem o panu.

Я не знал о вас.

Wszystko, co pan powie, może być użyte przeciwko panu.

Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.

- Nie wiedziałem o pani.
- Nie wiedziałem o panu.
- Nie wiedziałam o panu.
- Nie wiedziałam o pani.
- Nie wiedziałam o tobie.
- Nie wiedziałem o tobie.

- Я не знал о тебе.
- Я не знал о вас.
- Я не знала о тебе.
- Я не знала о вас.
- Я не знал о Вас.
- Я не знала о Вас.

Mogę dać panu egzemplarz raportu, ale nie ręczę za jego poprawność.

Я могу дать вам копию отчёта, но я не могу ручаться в его точности.

- Daję panu ostatnią szansę.
- Daję pani ostatnią szansę.
- Daję państwu ostatnią szansę.

Я даю Вам последний шанс.

- Przytoczę wam jeszcze jeden przykład.
- Przytoczę panu jeszcze jeden przykład.
- Przytoczę pani jeszcze jeden przykład.
- Podam wam jeszcze jeden przykład.
- Podam panu jeszcze jeden przykład.
- Podam pani jeszcze jeden przykład.

Я приведу вам ещё один пример.

- Jestem biednym studentem i nie mogę Panu płacić.
- Jestem biednym studentem i nie mogę Pani płacić.

Я бедный студент, и я не могу заплатить вам.

- Nie wiedziałam o panu.
- Nie wiedziałam o pani.
- Nie wiedziałam o tobie.
- Nie wiedziałem o tobie.

- Я не знал о тебе.
- Я не знал о вас.
- Я не знала о тебе.
- Я не знала о вас.
- Я не знал о Вас.
- Я не знала о Вас.

- To gazeta o której wam mówiłem.
- To gazeta o której Państwu mówiłem.
- To gazeta o której Panu mówiłem.

Это журнал, о котором я вам говорил.

- To jest wszystko, co mogę Panu zaproponować.
- To jest wszystko, co mogę Pani zaproponować.
- To jest wszystko, co mogę Państwu zaproponować.
- To jest wszystko, co mogę wam zaproponować.

Это всё, что я могу вам предложить.