Translation of "Odpowiedź" in Russian

- Znalazłeś odpowiedź.
- Znaleźliście odpowiedź.
- Znalazłaś odpowiedź.

- Ты нашёл ответ.
- Вы нашли ответ.

- Czyli znasz odpowiedź?
- Znasz odpowiedź?
- Czy znasz odpowiedź?

Ты знаешь ответ?

- Czyli znasz odpowiedź?
- Znasz odpowiedź?

- Ты знаешь ответ?
- Вы знаете ответ?

- Znasz odpowiedź?
- Czy znasz odpowiedź?

- Ты знаешь ответ?
- Вы знаете ответ?

Znam odpowiedź.

Я знаю ответ.

Znalazłeś odpowiedź.

Ты нашёл ответ.

Oto odpowiedź.

- Это ответ.
- Вот и ответ.

Odpowiedź brzmi: wszystko.

Ответ на этот вопрос — прямое.

Odpowiedź brzmi: nie.

Ответ — нет.

Odpowiedź była pozytywna.

Ответ был положительным.

Odpowiedź była prosta.

- Ответ был прост.
- Ответ был простой.
- Ответ был простым.

Czyli znasz odpowiedź?

- Вы хотите сказать, что знаете ответ?
- Ты хочешь сказать, что знаешь ответ?

Dziękuję za odpowiedź.

Спасибо за ответ.

Proszę o odpowiedź.

- Ответьте, пожалуйста.
- Пожалуйста, ответь.
- Пожалуйста, ответьте.

Odpowiedź brzmi: "Nie!"

Ответ: нет.

Czekam na odpowiedź.

Я жду ответа.

Jest jednak prosta odpowiedź:

Однако есть и вполне очевидный ответ:

Proszę zaznaczyć prawidłową odpowiedź.

- Отметьте правильный ответ.
- Отметь правильный ответ.

Twoja odpowiedź jest poprawna.

- Ваш ответ правильный.
- Ваш ответ — правильный.

Twoja odpowiedź jest zła.

- Ваш ответ неверен.
- Ваш ответ неправильный.

Będziemy wdzięczni za odpowiedź.

Мы будем признательны за ответ.

Ona może znać odpowiedź.

Возможно, что она знала ответ.

Przepraszam za późną odpowiedź.

- Прошу меня извинить за поздний ответ.
- Прошу прощения за поздний ответ.

Dostałeś odpowiedź od Toma?

- Ты получил ответ от Тома?
- Вы получили ответ от Тома?

Tom mógłby znać odpowiedź.

- Том мог знать ответ.
- Том может знать ответ.

Głupie pytanie, głupia odpowiedź.

Задай глупый вопрос, и получишь глупый ответ.

Na wszystko jest odpowiedź.

На всё есть ответ.

Poproszę o wyraźną odpowiedź.

Дайте мне чёткий ответ, пожалуйста.

Myślę, że mam odpowiedź.

Думаю, у меня есть ответ.

Jasne, że zna odpowiedź.

Ясное дело, он знает ответ.

Jaka jest twoja odpowiedź?

Каков ваш ответ?

Czekam na Twoją odpowiedź.

- Я жду твоего ответа.
- Жду твоего ответа.

Czekam na pańską odpowiedź.

Я жду вашего ответа.

Jakie pytanie, taka odpowiedź.

- Каков вопрос, таков ответ.
- Какой вопрос, такой и ответ.

To była zła odpowiedź.

Это был неправильный ответ.

Czekam na twoją odpowiedź.

- Я жду от тебя ответа.
- Я жду твой ответ.

I odpowiedź na ostatnie pytanie:

Перейдём к последнему вопросу.

Odpowiedź została oznaczona jako błędna.

Ответ был помечен неправильным.

Czy odpowiedź nie jest prosta?

Разве ответ не простой?

Odpowiedź przyszła po trzech dniach.

Ответ пришёл через три дня.

Otrzymałeś odpowiedź na swój list?

- Вы получили ответ на Ваше письмо?
- Вы получили ответ на своё письмо?
- Ты получил ответ на своё письмо?

Podnieś rękę jeśli znasz odpowiedź.

Подними руку, если знаешь ответ.

To nie jest ta odpowiedź.

Это не ответ.

Napisz odpowiedź po angielsku, proszę.

Напиши, пожалуйста, ответ на английском.

Przepraszam za tak późną odpowiedź.

- Прошу прощения за задержку с ответом.
- Прошу прощения за столь поздний ответ.

Ucieczka to nie jest odpowiedź.

Бегство не выход.

Ile mam czasu na odpowiedź?

Сколько у меня времени на то, чтобы ответить?

Czy moja odpowiedź jest poprawna?

- Мой ответ правильный?
- Мой ответ верный?
- Является ли мой ответ правильным?

Podoba mi się taka odpowiedź.

Мне нравится этот ответ.

To w głębi duszy znamy odpowiedź.

в глубине души мы все знаем ответ.

Proszę napisać odpowiedź na tym arkuszu.

Пожалуйста, напишите ответ на этом листе.

Dał ci odpowiedź twierdzącą czy przeczącą?

Ты дал ему положительный или отрицательный ответ?

Porównaj twoją odpowiedź z odpowiedzią Toma.

- Сравни свой ответ с ответом Тома.
- Сравни свой ответ с Томовым.

Jaka jest odpowiedź na moje pytanie?

Каков ответ на мой вопрос?

Proszę napisać odpowiedź na tej kartce.

Напиши ответ на этом листке бумаги, пожалуйста.

Masz tylko jedną szansę na poprawną odpowiedź.

У тебя есть только один шанс ответить правильно.

Możesz sformułować swoją odpowiedź w zrozumiały sposób?

- Вы можете понятно сформулировать свой ответ?
- Ты можешь понятно сформулировать свой ответ?

Jego odpowiedź była krótka i na temat.

Ответ его был краток и по существу.

Czy to jest odpowiedź na twoje pytanie?

Это отвечает на ваш вопрос?

Czekałem na odpowiedź, ale nikt nie odpowiedział.

Я ждал ответа, но никто не ответил.

- Odpowiedź na moje pytania.
- Odpowiedz na moje pytanie.

- Ответь на мои вопросы.
- Отвечай на мои вопросы.
- Отвечайте на мои вопросы.
- Ответьте на мои вопросы.

- Tom dał niejasną odpowiedź.
- Tom udzielił niejasnej odpowiedzi.

- Том дал расплывчатый ответ.
- Том дал неопределенный ответ.

Moja odpowiedź jest taka, że nie jest za późno.

Мой ответ — не поздно.

Uczniowie często pytali mnie, jaką książkę powinni wybrać i w jaki sposób mają ją czytać. Moja odpowiedź nigdy nie była jasna i precyzyjna. Wydaje mi się bowiem, że to mniej więcej to samo co pytanie, kogo i w jaki sposób powinno się pokochać.

Мне не раз доводилось получать от студентов вопросы относительно того, что читать и как читать. Мои ответы в итоге всегда были расплывчатыми. Мне кажется, это почти всё равно что спрашивать, кого любить и как любить.