Translation of "Miejmy" in Russian

- Prawdopodobnie zadziała.
- Miejmy nadzieję, że zadziała.

- Надеюсь, это получится.
- Будем надеяться, это удастся.

Miejmy nadzieję, że Tom ma się dobrze.

Будем надеяться, что Том прав.

Miejmy nadzieję, że tak się nie stanie.

- Будем надеяться, что этого не случится.
- Будем надеяться, этого не случится.

Miejmy nadzieję, że jutro będzie ładna pogoda.

Будем надеяться, что завтра будет хорошая погода.

Miejmy nadzieję, że wrak jest gdzieś przed nami.

Будем надеяться, что обломки где-то впереди нас.

Miejmy nadzieję, że tym razem zdrowy rozsądek zwycięży.

- Будем надеяться, что на этот раз воцарится здравый смысл.
- Будем надеяться, в этот раз здравый смысл восторжествует.

Zrobione. Miejmy nadzieję, że nie była to zła decyzja.

Вот так. Будем надеяться, что это хорошее решение.

- Zróbmy z tym porządek.
- Po prostu to zróbmy.
- Uporajmy się z tym.
- Załatwmy to wreszcie.
- Miejmy to już z głowy.

- Давайте просто выполним это.
- Давайте просто завершим это.