Translation of "Zdrowy" in Russian

Jestem zdrowy.

- Я здоров.
- Я здорова.

Jesteś zdrowy?

- Вы здоровы?
- Ты здоров?
- Ты здорова?

Ojciec jest zdrowy.

- Отец здоров.
- Мой отец здоров.

Czy jest zdrowy?

Он здоров?

Jak stworzyć zdrowy związek.

как создавать здоровые отношения.

To jest zdrowy rozsądek.

Это благоразумно.

Myślisz, że jestem zdrowy?

- Вы думаете, я здоров?
- Думаешь, я здоров?

Mój brat jest zdrowy.

Мой брат здоров.

Jestem zdrowy jak koń.

Я здоров как бык.

Zdrowy rozsądek powinien zwyciężać.

Должен преобладать здравый смысл.

Koń stary, ale zdrowy.

- Конь старый, но здоровый.
- Лошадь старая, но здоровая.

Sprawia, że związek jest zdrowy.

являются признаками здоровых отношений.

W zdrowym ciele zdrowy duch.

- В здоровом теле здоровый дух.
- В здоровом теле — здоровый дух.

Gdybym był zdrowy, byłbym szczęśliwy.

Если бы я был здоров, я был бы счастлив.

Mój dziadek jest bardzo zdrowy.

У моего деда очень хорошее здоровье.

Dotarłem cały i zdrowy dziś rano.

Я прибыл сегодня утром цел и невредим.

Najbardziej cenię sobie to, że jestem zdrowy.

Я считаю, что здоровье важнее всего.

Nie jestem tak zdrowy jak byłem kiedyś.

Здоровье у меня уже не то, что раньше.

Mój dziadek ma wciąż zdrowy umysł i ciało.

- Мой дед ещё здоров духовно и телесно.
- Мой дед до сих пор в здравом уме и в добром здравии.

Jedna sprawa to nauka, a druga zdrowy rozsądek.

Учёба - это одно, а здравый смысл - другое.

Miejmy nadzieję, że tym razem zdrowy rozsądek zwycięży.

- Будем надеяться, что на этот раз воцарится здравый смысл.
- Будем надеяться, в этот раз здравый смысл восторжествует.

Zdrowy rozsądek to zbiór uprzedzeń nabytych do osiemnastego roku życia.

Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.

Kiedy wsiadłem do samolotu i naliczyłem osiem niemowląt, trudno się dziwić, że poczułem się gorzej, a moja nadzieja na zdrowy sen wzdrygnęła się i ukryła w kącie mojej podświadomości.

Когда, зайдя в самолет, я насчитала восемь детей грудного возраста, мне объяснимо поплохело, и надежда на крепкий сон, вздрогнув, спряталась в угол подсознания.