Translation of "Zadziała" in Russian

- Prawdopodobnie zadziała.
- Miejmy nadzieję, że zadziała.

- Надеюсь, это получится.
- Будем надеяться, это удастся.

To nie zadziała.

- Так не получится!
- Это не сработает!

Wątpię, czy zadziała.

Я сомневаюсь, что это сработает.

Myślę, że to zadziała.

- Думаю, это сработает.
- Я думаю, что это сработает.

Myślałem, że to zadziała.

Я думал, это сработает.

Mam nadzieję, że to zadziała.

Надеюсь, это работает.

Obawiam się, że to nie zadziała.

Боюсь, это не сработает.

- Ten działa.
- To zadziała.
- Ta pracuje.

- Это работает.
- Этот работает.
- Эта работает.

Za długo by objaśniać, dlaczego to nie zadziała.

Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.

- Ten plan nie zadziała.
- Ten plan się nie powiedzie.

- Этот план не будет работать.
- Этот план не сработает.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.