Translation of "Liczba" in Russian

Liczba uczniów spada.

- Количество студентов уменьшается.
- Студентов становится меньше.

Liczba biletów była ograniczona.

Количество билетов было ограничено.

Dwanaście to liczba parzysta.

- Двенадцать — это чётное число.
- Двенадцать - чётное число.

Zero to wyjątkowa liczba.

Ноль — особое число.

Sto to moja ulubiona liczba.

Сто - это моё любимое число.

"A twoja liczba? Każdy ma jakąś liczbę,

«А у вас какая цифра? У каждого есть цифра;

Niektórzy mówią, że trzynastka to pechowa liczba.

Некоторые говорят, что тринадцать — несчастливое число.

Niektórzy wierzą, że siódemka to szczęśliwa liczba.

Некоторые считают, что семь - это счастливое число.

Ale naukowcy przypuszczają, że liczba ta wzrośnie.

Но ученые ожидают, что этот показатель будет расти.

Liczba studentów rośnie z roku na rok.

Количество студентов уменьшается из года в год.

Liczba odwiedzających Singapur wzrosła rok do roku.

- Количество людей, посещающих Сингапур, росло из года в год.
- Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом.
- Количество людей, посещавших Сингапур, росло из года в год.

Liczba ludności Japonii jest dużo większa niż Australii.

Население Японии гораздо больше населения Австралии.

Liczba uczniów tej klasy jest ograniczona do piętnastu.

Количество учеников в этом классе ограничено пятнадцатью.

liczba 2015 wyrażona w systemie binarnym to 11111011111.

Если число 2015 представить в двоичной системе, получим 11111011111.

Niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.

Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.

Każda liczba parzysta jest sumą dwóch liczb pierwszych.

Каждое чётное число является суммой двух простых.

Eksperci uważają jednak, że ta liczba jest dużo większa.

Эксперты считают, что реально их количество гораздо выше.

Mogą być bardzo proste, jak kolejna liczba w sekwencji:

Простой пример: следующее число в последовательности

Liczba studentów jadących za granicę, żeby studiować, rośnie każdego roku.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

Na szczęście liczba niechcianych ciąż spadła w ciągu ostatnich kilku lat

К счастью, за последние пару лет процент наступления нежелательной беременности

Liczba studentów, którzy spóźnili się na zajęcia, była mniejsza, niż się spodziewałem.

Студентов, опоздавших в школу, было значительно меньше, чем я ожидал.

Liczba ta nazywana jest „Podstawowa ilość reprodukcji” lub „R 0 , R-zero”.

Это число называется "базовым показателем репродукции" или R-0

To jedno z najbardziej zatłoczonych miejsc na Ziemi. Liczba mieszkańców sięga 20 milionów.

Это одно из самых многолюдных мест на Земле. Население — 20 миллионов.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.