Translation of "Niektórzy" in Russian

Niektórzy wierzą w Boga, a niektórzy nie.

Некоторые верят в Бога, а некоторые нет.

Niektórzy mieli szczęście.

Некоторым повезло.

Niektórzy wybierają najkrótszą trasę.

Другие выбирают более прямой путь.

Niektórzy kwestionowali jego szczerość.

Некоторые люди сомневались в его честности.

Niektórzy Arabowie są Chrześcijanami.

Некоторые арабы — христиане.

Niektórzy nie mają cierpliwości.

- У некоторых нет терпения.
- У некоторых людей нет терпения.

Niektórzy jedzą sushi rękami.

Некоторые едят суши руками.

Niektórzy powiedzą, że to zaleta,

С одной стороны, это полезно.

Niektórzy biseksualiści aktywnie odrzucają niewidzialność.

Некоторые протестуют против невидимости.

Niektórzy ludzie wierzą w duchy.

- Некоторые люди верят в привидения.
- Некоторые люди верят в призраков.

Niektórzy urzędnicy mogli zostać skorumpowani.

Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы.

Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.

Есть люди, которые хотят изменить Конституцию.

Niektórzy ludzie nie jedzą mięsa.

- Некоторые люди не едят мясо.
- Некоторые не едят мяса.

Niektórzy z was potrzebują pomocy.

Некоторым из вас нужна помощь.

Niektórzy ludzie tak nie myślą.

Некоторые люди так не думают.

Niektórzy w latach 80. stwierdzili:

Хотя некоторые в 1980-х думали,

Niektórzy naukowcy odrzucali teorię wielkiego zderzenia.

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

Niektórzy mówią, że nigdy nie istniał.

Некоторые говорят, что его никогда не существовало.

Niektórzy ludzie są trudni do usatysfakcjonowania.

Некоторым людям трудно угодить.

Niektórzy z nich są moimi przyjaciółmi.

Некоторые из них - мои друзья.

Niektórzy myślą, że Tom jest schizofrenikiem.

Некоторые люди думают, что Том — шизофреник.

Niektórzy wierzą w Boga, inni nie.

Кто-то верит в Бога, а кто-то нет.

Niektórzy nawet oskarżyli go o zdradę.

- Некоторые даже обвинили его в измене.
- Некоторые даже обвинили его в предательстве.
- Кое-кто даже обвинил его в предательстве.

DB: Niektórzy podchodzą do tego ze sceptycyzmem,

ДБ: Как вы догадываетесь, доля скептицизма существует,

Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.

- Некоторые любят лето, а другие - зиму.
- Кто любит лето, а кто - зиму.

Niektórzy uczniowie zaniedbali naukę na rzecz sportu.

Некоторые студенты пренебрегают занятиями в угоду спорту.

Niektórzy mówią, że trzynastka to pechowa liczba.

Некоторые говорят, что тринадцать — несчастливое число.

Niektórzy wierzą, że siódemka to szczęśliwa liczba.

Некоторые считают, что семь - это счастливое число.

Niektórzy poszli piechotą, inni pojechali na rowerach.

Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах.

- Niektórym się to podoba.
- Niektórzy to lubią.

- Некоторым людям нравится это.
- Некоторым нравится.
- Некоторым это нравится.

Niektórzy mówią, że jedzenie marchewki poprawia wzrok.

Некоторые люди говорят, что употребление в пищу моркови улучшит ваше зрение.

Niektórzy, jak ja, mają te zmyślne pierścienie mocy,

У некоторых из нас, вроде меня, есть кольца, властвующие над нами,

A niektórzy deklarują rzadsze używanie prezerwatyw z partnerami

и используют презервативы во время половых связей с мужчинами реже,

Niektórzy ludzie przybierają na wadze kiedy rzucaja palenie.

Некоторые набирают вес, когда бросают курить.

Niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.

Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.

Niektórzy wierzą, że Nessie żyje w tym jeziorze.

Некоторые верят, что в этом озере живёт Несси.

Niektórzy robią się nerwowi, kiedy się ich krytykuje.

Некоторые люди нервничают, когда сталкиваются с критикой.

Niektórzy studenci byli z Azji, a inni z Europy.

Некоторые из студентов были из Азии, а другие — из Европы.

Niektórzy uczniowie patrzyli na nią ze łzami w oczach.

Некоторые учащиеся смотрели на неё со слезами на глазах.

Niektórzy analitycy uważają Somalię za typowy przykład państwa upadłego.

Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства.

Niektórzy mówią, że Japonia jest społeczeństwem zdominowanym przez mężczyzn.

Некоторые люди говорят, что в японском обществе доминируют мужчины.

Niektórzy z jego rywali przybywają tu od ponad 30 lat.

Некоторые его соперники посещают это место уже более 30 лет.

Niektórzy twierdzą, że w naturze człowieka leży ujmowanie się za słabszym.

Иногда говорят, что человеку свойственно болеть за более слабого соперника.

Niektórzy wierzą, że niedźwiedzie polarne chodzą swobodnie ulicami Norwegii. Na szczęście to bzdura.

Некоторые думают, что в Норвегии белые медведи свободно разгуливают по улицам. К счастью, это полная ерунда.

Niektórzy moi koledzy z klasy to totalni lamerzy, nic nie wiedzą o informatyce.

Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах.

Niektórzy spośród moich kolegów z klasy lubią siatkówkę, podczas gdy inni cenią tenis.

Некоторые мои одноклассники любят волейбол, тогда как другие предпочитают теннис.

Wiem, że niektórzy z was chcą aby było jak kiedyś, ale tak się nie stanie.

Я знаю, что некоторые из вас хотят, чтобы все было по-прежнему, однако этого не будет.

Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.

- Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласен.
- Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласна.

Myślę, że Tom i tylko Tom może to zrobić. Jednak niektórzy twierdzą, że Maria też może.

Думаю, это может сделать Том и только Том. Однако некоторые считают, что и Мэри могла бы.

Albowiem korzeń wszystkiego złego jest miłość pieniędzy, których niektórzy pragnąc, pobłądzili od wiary i poprzebijali się wieloma boleściami.

Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.