Translation of "Przyznać" in English

Muszę też przyznać,

I also have to say,

Tom chciał się przyznać.

Tom wanted to turn himself in.

Nie chciała tego przyznać.

She did not want to admit it.

Musisz przyznać, że się myliłeś.

You must admit that you are in the wrong.

Muszę przyznać, że masz rację.

I must admit, you're right.

Muszę przyznać, że jestem dziwny.

I'll admit, I'm strange.

Bała się przyznać, że nie wie.

She was scared to admit that she didn't know.

Muszę wam się przyznać, że chrapię...

I must admit that I snore.

Muszę się przyznać, że się myliłem.

I must admit that I was mistaken.

Trzeba przyznać, że to miły facet.

To do him justice, he is a nice guy.

- Muszę przyznać, że nigdy o tym nie słyszałem.
- Muszę przyznać, że nigdy o tym nie słyszałam.

I must admit that I've never heard of it.

Czy przyznać, że musimy uzupełnić zasoby wody

Or acknowledge we're low on water, we need to replenish that,

Po długim namyśle, złodziej zdecydował się przyznać.

After much thought, the thief decided to confess.

Nie umiała się przyznać, że zepsuła ojcu zegarek.

She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.

Tomek nie chciał się przyznać, że bał się.

- Tom didn't want to admit that he was scared.
- Tom didn't want to admit he was scared.

Wstyd się przyznać, ale nie czytałem nic Tołstoja.

It's embarrassing, but I've never read Tolstoy.

Tom nie chciał przyznać, że ma problem z alkoholem.

- Tom didn't want to admit he had a drinking problem.
- Tom didn't want to admit that he had a drinking problem.

"Ta, tak naprawdę jesteś gejem, ale nie chcesz się przyznać".

"Yeah, you're really gay and just don't want to say so."

Nie idzie mu najlepiej, jednak trzeba przyznać, że daje z siebie wszystko.

He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.

Myślę ,że nadszedł czas aby przyznać, że nigdy mi na Tobie nie zależało.

I think it's time for me to admit that I never cared about you.

Tomek nie chce się przyznać, że Maria miała rację, a on się mylił.

- Tom doesn't want to admit that Mary was right and that he was wrong.
- Tom doesn't want to admit Mary was right and that he was wrong.