Translation of "Twoje" in German

To twoje?

- Ist es deins?
- Ist es Ihres?
- Ist das deins?
- Ist das eures?

- Gdzie twoje dziecko?
- Gdzie jest twoje dziecko?

Wo ist dein Kind?

- Gdzie są twoje dzieci?
- Gdzie są Twoje dzieci?

Wo sind deine Kinder?

To twoje DVD?

Ist das deine DVD?

Wspomniano twoje nazwisko.

Dein Name wurde erwähnt.

Twoje imię? - Robot.

Ihr Name? - Roboter.

Zaakceptujemy twoje warunki.

- Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.
- Wir werden eure Bedingungen annehmen.

To jest twoje.

Das ist deins.

Rozumiem twoje uczucia.

Ich verstehe dein Empfinden.

Rozumiem twoje obawy.

Ich verstehe deine Besorgnis.

Zraniłem Twoje uczucia?

- Habe ich Ihre Gefühle verletzt?
- Habe ich deine Gefühle verletzt?

Przemyślałem twoje słowa.

Ich habe über deine Worte nachgedacht.

Oto twoje zamówienie.

Hier ist deine Bestellung.

Czy są twoje?

Sind das deine?

Czy to twoje?

Gehört das dir?

Jakie jest twoje hobby?

Was ist euer Hobby?

Twoje prawo jazdy wygasło.

- Dein Führerschein ist abgelaufen.
- Ihr Führerschein ist abgelaufen.

Męczą mnie twoje skargi.

- Ich bin deine Klagen leid.
- Ich habe eure Klagen satt.
- Ich bin Ihrer Klagen müde.

Jakie jest twoje życzenie?

Was ist dein Wunsch?

Twoje ciasto jest pyszne.

- Dein Kuchen schmeckt gut.
- Ihr Kuchen schmeckt gut.

Daj mi twoje pieniądze.

Gib mir dein Geld.

Chciałbym usłyszeć twoje zdanie.

- Bitte sag mir deine Meinung.
- Wie denkst du darüber?
- Ich würde gerne deine Meinung erfahren.

- Na zdrowie!
- Twoje zdrowie!

- Prost!
- Zum Wohl!

Gdzie są twoje pieniądze?

Wo ist dein Geld?

To twoje ostatnie ostrzeżenie.

Dies ist Ihre letzte Warnung.

François, czy to twoje?

François, ist das deins?

Czy to twoje rzeczy?

- Sind das eure Sachen?
- Sind das Ihre Sachen?
- Sind das deine Sachen?

Dziś są twoje urodziny.

- Heute ist dein Geburtstag.
- Heute ist Ihr Geburtstag.

Tutaj są twoje klucze.

Hier sind deine Schlüssel.

Myślę, że to twoje.

Ich denke, das gehört dir.

Jak idą twoje interesy?

Wie gehen deine Geschäfte?

Twoje ubrania są niemodne.

Ihre Kleider sind aus der Mode.

Twoje spodnie są brudne.

- Deine Hose ist dreckig.
- Deine Hose ist schmutzig.

Czy to twoje piwo?

Ist das dein Bier?

Gdzie są twoje dokumenty?

- Wo sind deine Dokumente?
- Wo sind deine Papiere?

Gdzie są twoje dzieci?

Wo sind deine Kinder?

Twoje pismo jest nieczytelne.

Deine Schrift ist sehr unleserlich.

Twoje konto jest puste.

- Ihr Konto ist leer.
- Euer Konto ist leer.

Twoje drzwi były otwarte.

- Deine Tür stand offen.
- Deine Tür war offen.

Gdzie są twoje maniery?

Wo sind denn deine Manieren?

Czy to twoje rękawiczki?

Sind das hier deine Handschuhe?

Twoje sznurowadła są luźne.

- Deine Schnürsenkel sind lose.
- Deine Schnürsenkel sind locker.

Tu są twoje buty.

- Deine Schuhe sind hier.
- Hier sind deine Schuhe.

Potrafię przejrzeć twoje kłamstwa.

Ich kann deine Lügen durchschauen.

- Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.
- Nie ma odpowiedzi na twoje pytanie.

- Es gibt auf deine Frage keine Antwort.
- Es gibt keine Antwort auf Ihre Frage.
- Es gibt keine Antwort auf eure Frage.

Czy twoje prośby są spełniane?

Werden Ihre Wünsche berücksichtigt?

Bardzo dobrze rozumiem twoje stanowisko.

Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.

Twoje komiksy są na półce.

- Deine Comics sind auf dem Regal.
- Ihre Comics sind auf dem Regal.

Pewnego dnia twoje wysiłki zaowocują.

Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen.

Twoje wyniki egzaminu są znakomite.

- Deine Prüfungsergebnisse sind großartig.
- Deine Prüfungsergebnisse sind ausgezeichnet.

Twoje oczy przypominają mi gwiazdy.

Deine Augen erinnern mich an Sterne.

Czy twoje życzenie się spełniło?

Wurde dein Wunsch erfüllt?

Czy mogę pożyczyć twoje radio?

Darf ich mir dein Radio ausleihen?

Czy mogę pożyczyć twoje nożyczki?

Darf ich Ihre Schere ausleihen?

Jakie jest Twoje panieńskie nazwisko?

Wie ist Ihr Mädchenname?

Czy odpowiedziałem na twoje pytanie?

- Habe ich Ihre Frage beantwortet?
- Habe ich deine Frage beantwortet?

Nie interesuje mnie twoje zdanie.

- Deine Meinung interessiert mich nicht.
- Ihre Meinung interessiert mich nicht.

Podoba mi się twoje lustro.

Deine Brille gefällt mir.

Policja pokazała mi twoje zdjęcie.

Die Polizei hat mir ein Bild von dir gezeigt.

Jakie są Twoje ulubione filmy?

Welches sind deine Lieblingsfilme?

Twoje imię to Tom, prawda?

Du heißt Tom, richtig?

Jakie jest twoje ulubione zdanie?

Welcher ist dein Lieblingssatz?

Twoje nogi są bardzo sexy.

- Du hast sehr sexy Beine.
- Ihre Beine sind sehr sexy.

Ta książka odmieni twoje życie.

Das Buch wird dein Leben verändern.

Tom chce poznać twoje imię.

- Tom möchte deinen Namen wissen.
- Tom will deinen Namen wissen.

Martwimy się o twoje zdrowie.

Wir machen uns Sorgen um deine Gesundheit.

Wiesz co jedzą twoje dzieci?

Weißt du, was deine Kinder essen?

Wszystkie twoje problemy zostały rozwiązane.

- Alle deine Probleme wurden gelöst.
- Alle eure Probleme wurden gelöst.
- Alle Ihre Probleme wurden gelöst.

Jakie jest twoje ulubione słowo?

- Was ist dein Lieblingswort?
- Was ist Ihr Lieblingswort?
- Was ist euer Lieblingswort?

Zapiszę twoje nazwisko i adres.

Ich werde mir Ihren Namen und Ihre Adresse aufschreiben.

Uznałem twoje milczenie za zgodę.

- Ich habe Ihr Schweigen als Zustimmung gewertet.
- Ich habe dein Schweigen als Zustimmung verstanden.

Jakie jest twoje ulubione jedzenie?

- Was ist dein Lieblingsessen?
- Was ist euer Lieblingsessen?
- Was ist Ihr Lieblingsessen?
- Was ist dein Leibgericht?
- Was ist Ihr Leibgericht?
- Was ist deine Lieblingsspeise?

Niepokoję się o twoje zdrowie.

Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.

Od tego zależy twoje bezpieczeństwo.

Davon hängt deine Sicherheit ab.

Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.

Es gibt auf deine Frage keine Antwort.

Jakie są twoje ulubione płatki?

Was ist dein Lieblingsmüsli?

Jakie jest twoje ulubione przekleństwo?

Was ist dein Lieblingsschimpfwort?