Translation of "Którędy" in Portuguese

Którędy będzie najkrócej?

Que caminho é o mais curto?

Przepraszam, którędy do zoo?

- Poderia me dizer como chegar ao zoológico?
- Poderia me ensinar o caminho para o zoológico?

Którędy idzie się do Parku Ludowego?

Então, qual é o caminho para o Parque do Povo?

- Przepraszam, którędy do wyjścia?
- Przepraszam, gdzie jest wyjście?

Desculpe-me, onde fica a saída?

Mamy całą pustynię do naszej dyspozycji, ale musimy podjąć decyzję, którędy pójdziemy.

E temos todo o deserto por onde escolher, mas temos de decidir para onde vamos.