Translation of "Biorąc" in Portuguese

Teoretycznie rzecz biorąc nie ma różnicy między praktyką a teorią; praktycznie rzecz biorąc - jest.

Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.

Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są nieśmiali.

Geralmente, os japoneses são tímidos.

Dał mi wszystko, nic nie biorąc w zamian.

Ele me deu sem pedir nada em troca.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens.

Biorąc pod uwagę, jaka była pora, w supermarkecie było stosunkowo pusto.

Considerando a hora que era, o supermercado até que estava vazio.

- Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są słabi w językach obcych.
- Z zasady, Japończycy nie są dobrzy w językach obcych.

Via de regra, os japoneses não são habilidosos em línguas estrangeiras.