Translation of "Wojny" in Japanese

Widzieliśmy trzy wojny.

- 私たちは戦争を３回経験した。
- わたしたちは戦争をさんかい経験した。

Oby nie było wojny!

戦争が起こりませんように。

Dostarczali żywności ofiarom wojny.

彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。

Ludzie boją się wojny.

- 人々は戦争を恐れている。
- 人間は戦争を怖がっている。

Nikt nie lubi wojny.

戦争が好きな人はいない。

Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.

私は「スターウォーズ」を２回見たことがあります。

Hitler wciągnął Niemcy do wojny.

ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。

Podczas wojny mieszkali na wsi.

彼らは戦争中田舎に住んでいた。

Końca wojny doczekali jedynie martwi.

ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。

Pokolenie moich rodziców doświadczyło wojny.

私の両親の世代は戦争を体験している。

Przeczytała streszczenie "Wojny i pokoju".

彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。

Kraj przygotowywał się do wojny.

その国は戦争の準備をしていた。

Widziałem „Gwiezdne wojny” dwa razy.

私は「スターウォーズ」を２回見たことがあります。

- W wyniku tej wojny zginęło wiele ludzi.
- W wyniku tej wojny zginęło wielu ludzi.

その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。

Czy Global Zero dla wojny atomowej.

核戦争を避けるため 核兵器を全廃するといったことです

Towarzyszami wojny są nieszczęście i smutek.

戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。

W czasie wojny służył w armii.

戦時中、彼は陸軍に所属していた。

Nikt na świecie nie chce wojny.

世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。

Pokój powrócił po trzech latach wojny.

３年ぶりに平和が戻った。

W czasie wojny zginęło milion ludzi.

１００万人の人々がその戦争で命を落とした。

30 lat temu toczyły się 23 wojny,

30年前はというと 23か所で戦争が起きていて

Ostatnim żołnierzem zabitym podczas pierwszej wojny światowej.

第一次世界大戦最後の戦死者とされる

To miasto zostało zniszczone w czasie wojny.

その町は戦争中に破壊された。

Obaj jej synowie zginęli w czasie wojny.

彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。

Prowadził badania nad oryginałem „Wojny i pokoju”.

彼は「戦争と平和」の原典を研究した。

Oby nigdy więcej nie było wojny światowej!

再び世界大戦が起こりませんように。

- Wyczekiwaliśmy, aż nastanie pokój.
- Wyglądaliśmy końca wojny.

私たちは平和を待ち望んでいた。

- Co sądzisz na temat wojny w Zatoce Perskiej?
- Co pan sądzi na temat wojny w Zatoce Perskiej?

湾岸戦争についてどう思いますか。

Nigdy nie było dobrej wojny, ani złego pokoju.

- 良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
- よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
- いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。

Bob miał liczne niebezpieczne przygody w czasie wojny.

ボブは戦争中多くの危険を体験した。

- Nikt nie lubi wojny.
- Nikt nie uwielbia wojen.

戦争が好きな人はいない。

Niemcy i Włochy były sojusznikami w czasie II wojny światowej.

ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。

Możemy powiedzieć, że Japonia stoczyła walkę z głodem w czasie wojny.

日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。

W czasie wojny wiele rodzin straciło swój dobytek i nie miało z czego żyć.

戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。

- Wiele osób straciło życie w wyniku tej wojny.
- Ta wojna pociągnęła za sobą liczne ofiary.

その戦争で数多くの犠牲者が出た。

Ogłoszenie wojny po zaskakującym ataku jest przewidywalne, natomiast zabicie bombardowaniem ponad dziesięciu tysięcy cywilów jest czymś niesłychanym.

奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。