Translation of "Wszędzie" in Portuguese

Wszędzie spokój.

Tudo está calmo.

Patrzyłem wszędzie.

Olhei em toda a parte.

Niebezpieczeństwo... czyha wszędzie.

Há perigo... ... em todo o lado.

Wszędzie był osad.

Sedimentos por todo o lado.

Wszędzie są kałuże.

- Existem poças por toda parte.
- Existem poças por todo lugar.

Herbata rośnie wszędzie w Indiach.

O chá é muito cultivado na Índia.

Angielski jest nauczany wszędzie na świecie.

Estuda-se inglês em todo o mundo.

Po angielsku mówi się niemal wszędzie.

Inglês é falado em quase todos os lugares.

- Gdzie nie spojrzeć, wszędzie zniszczenia po trzęsieniu ziemi.
- Jak okiem sięgnąć, wszędzie ruiny po trzęsieniu ziemi.

Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto.

Mój pies idzie wszędzie tam gdzie ja.

Meu cachorro me acompanha para onde quer que eu vá.

Bóg nie mógł być wszędzie, dlatego stworzył matki.

Deus não pode estar em toda parte, por isso Ele criou as mães.

- Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
- Nie ma to jak w domu.

Não há lugar como o nosso lar.

Ludzie są wszędzie. Ale niewielu zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw kryjących się w cieniu.

Há pessoas em todos os lados. Mas poucas sabem o perigo que os segue.