Translation of "Jeśli" in Korean

Jeśli masz przeciwnika,

여러분에게 적이 있다면

Jeśli przestrzegasz prawa.

법을 지키는 한에는 말이죠.

Jeśli nie opanujemy strachu,

그런 두려움을 견제하지 못하면

Ale jeśli spokojnie przemyślimy,

하지만 이성적이라고 생각한 그 답이 옳은지

Jeśli cię zasypie, przepadłeś!

눈사태에 갇혀 버리면 살 가망이 없습니다

Jeśli odetniesz trochę kory,

보세요, 껍질을 벗겨내면...

Jeśli większe ryzyko nowotworu

혹시라도 만약에 발암 가능성 증가와

Jeśli w nią uderzymy,

이 줄을 진동시키면

Jeśli znajdzie jej młode,

‎수컷이 암컷의 새끼들을 ‎발견한다면

Jeśli polecimy na Marsa,

만일 화성에서 본다면

Jeśli nie znasz odpowiedzi

틀렸는데 왜 틀렸는지 모른다면

Ale jeśli zapytacie jakiegoś ucznia,

하지만 요즘 학생에게 물어보면

Jeśli nie stosujemy natychmiastowej nagrody,

우리가 즉각 보상을 하지 않는다는 것은

Ale jeśli rozejrzymy się dookoła,

보세요, 주변을 둘러보면

Jeśli tak, wybierz „Powtórz odcinek”.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하십시오

Więc jeśli możesz, ugotuj je.

그러니 가능하다면 삿갓조개를 삶으세요

Jeśli sprowadzić to do esencji,

예컨대, 여과하여, 그 정수에 대해 말하자면

Jeśli łódka naprawdę się wywróciła,

정말 배가 뒤집혔다면

Globaliści, jeśli jesteście jak jak,

친애하는 세계주의자 여러분, 여러분이 저와 같다면,

Jeśli kiedykolwiek musieliście posprzątać szafę,

여러분이 옷장을 깔끔하게 정리해야 한다면

Jeśli wściekasz się, czytając wiadomości,

여러분이 뉴스를 보고 분노를 느낀다면

Jeśli nie podejmujesz mądrych decyzji.

사막이 얼마나 위험할 수 있는지 보여주죠

Jeśli można to sobie wyobrazić.

상상이 가능하다면 말이죠.

I oczywiście jest odwrotnie; Jeśli

물론 그 반대의 경우도 마찬가지입니다

Jeśli chcesz zbadać oazę, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz przeszukać kopalnię, stuknij „w prawo”.

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 탭하시고 광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 탭하세요

Jeśli zapytamy ludzi, co ilustruje miłość,

사람들에게 사랑과 가장 관련이 있는 이미지가 무엇인지 물어보면

Jeśli uznamy, że mówiąc "złamane serce",

우리가 "상심"을 얘기할 때

Jeśli można uczyć się przez dialog,

대화를 통해 인종차별이 어떤 것인지 깨달을 수 있다면

Jeśli podtrzymam ten ogień przez noc,

이 불이 밤새도록 꺼지지 않는 한

Jeśli nie zaryzykujesz, nic nie zyskasz.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요

Więc jeśli masz wybór, unikaj jajek!

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

Założę się, że jeśli rzucę świetlik...

자, 보세요 야광 막대를 하나 던지면

MW: Jeśli długo nie możesz zasnąć,

맷: 만약 침대에 누운 상태로 오랫동안 잠에 들지 못하면

Jeśli pięć razy powiesz głośno "kh",

여러분도 크게 다섯 번 말해보시면,

Szczególnie jeśli nie można go kontrolować.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

Nawet jeśli wybierze się optymalną strategię,

최적의 전략을 따른다 해도

Wiedziałem, że jeśli w ciągu godziny

앞으로 한 시간 안에

Na przykład: jeśli pokażemy sieci neuronowej

예를 들어, 딥러닝 네트워크에

Jeśli chciałbym opowiedzieć o współczesnych problemach,

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면

Mała sztuczka, jeśli macie przezroczystą butelkę.

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

Jeść ręką, jeśli nie masz łyżki;

수저 없이 먹고

Jeśli znajdziesz tylko pusty formularz kontaktu,

회사명, 전화번호, 이메일 주소, 우편 주소 없이

Jeśli przydacznie zaczną znikać z raf,

산호초 주변에 대왕 조개가 사라지기 시작하면

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, kliknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, kliknij „w prawo”.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, stuknij „w prawo”.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Jeśli sklonujemy część alg wrażliwą na światło,

그 조류의 빛에 민감한 부분을 복제한 후

Jeśli nie opanujemy nienawiści, nienawiść zrodzi zniszczenie.

그리고 혐오를 견제하지 않으면 혐오는 파멸을 낳습니다.

Nawet jeśli nas nie ukłuje, przy dotknięciu

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

Jeśli przepaść, którą przekroczyliśmy, może być wskazówką,

우리가 방금 건넌 골짜기가 어떤 징조라면

Jeśli tak, wybierz „Odtwórz odcinek od początku”.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Jeśli to robisz, ryzykujesz połknięcie niebezpiecznych pasożytów.

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Jeśli to robisz, ryzykujesz połknięcie niebezpiecznych pasożytów.

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Jeśli to wystarczy orangutanom, wystarczy i mnie.

오랑우탄이 산다면 저도 살 수 있습니다

Ale jeśli nie spróbujesz, nie odniesiesz sukcesu.

하지만 도전이 없으면 성공도 없는 법이죠

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, stuknij „w prawo".

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 탭하세요

Jeśli tam wejdziemy, będziemy potrzebować źródła światła.

저 안에 들어가려면 불빛이 필요하겠어요

Nie możemy zostać, jeśli jest tu wilk,

이 동굴에 늑대가 있다면 머무를 수 없죠

Jeśli masz wilki w lesie, uzbrój się!

숲속에 늑대가 있다면... 무기를 갖추세요!

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, kliknij „w prawo”.

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Do tego go zgarniemy, jeśli się uda.

타란툴라가 나오면 이 통에 넣을 겁니다

Na której szczyt wejdziemy, jeśli będziemy perfekcjonistami.

완벽주의는 그 산에 오르는 상상을 하게 만들죠.

Jeśli ty i ja się nie zgadzamy,

자, 여러분과 저의 의견이 서로 다릅니다.

Jeśli chodzi o nasze własne złe zachowanie,

우리 자신의 나쁜 행실에 관해서는

Nieco mniej, jeśli na drodze stoi ściana.

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

Jeśli jej nie mają, okładka będzie nieczytelna.

만약 그렇지 않다면 이 이미지는 효과가 없죠.

Jeśli ją mają, to może docenią detale,

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

Jeśli w galaktyce znajduje się bilion planet,

만약 은하계에 엄청나게 많은 행성이 있다면

Bo jeśli nie zabiją nas zmiany klimatu,

기후 변화가 인류를 멸종시키거나

Jeśli jest za jasno, łatwo je dostrzec.

‎너무 밝으면 쉽게 들키고

Jeśli chcesz zbadać oazę, kliknij „w lewo”.

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 클릭하시고

Jeśli chcesz przeszukać kopalnię, kliknij „w prawo”.

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

해보시겠습니까? 당신이 하신다면, 저도 하죠

Chcecie spróbować? Jeśli tak, to jestem gotowy.

해보시겠습니까? 당신이 하신다면, 저도 하죠

Jeśli jesteś specjalistą, to nie potrzebujesz trenera.

전문지식은 더 이상 지도받을 필요가 없잖아요.

Jeśli byśmy odwiedzili któryś z tych domów,

만일 이 중에서 한 집을 방문하면서

Ale co, jeśli nie macie moich zalet?

그런데 여러분은 이런 이점이 없다면 어떨까요?

Jeśli chcesz zbliżyć się… do takiego środowiska,

‎이런 바닷속 환경을 ‎온전히 체험하고 싶다면

Czy ma sny? Jeśli tak, to jakie?

‎문어도 꿈을 꾼다면 ‎어떤 꿈을 꾸는지 알고 싶었죠

A jeśli nie, to jakie zmiany trzeba wprowadzić.

능력이 없다면 무엇이 필요할까?

Jeśli choć trochę przypominasz mnie lub moje córki,

여러분이 저나 제 딸들과 같다면

Jeśli jednak je pominiemy, to stracimy coś kluczowego

그렇지만 이것들을 놓치면 중요한 핵심을 놓치는 것이고

Więc jeśli użyję błota, to ukryję swój zapach.

그러니까 진흙을 써서 제 냄새를 숨기거나

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Jeśli mech jest tutaj, to północ prawdopodobnie tam.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Ale jeśli jesteś ciekawy ścieżek, którymi nie poszedłeś,

당신이 선택하지 않은 다른 길들이 궁금하시다면

Jeśli dostanie się do twojego krwiobiegu, jesteś chory.

균이 혈관에 들어가면 감염되고

Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

처음부터 다시 시작하고 싶으시다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tego grzechotnika,

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Jeśli ją podgrzejemy i nadamy jej szybszą rotację,

행성이 뜨거워지고 자전이 빨라지면

Jeśli zrobimy krok naprzód pod względem równości płci,

성 형평성에 한 발 더 다가가면

że jeśli mówisz o uprzejmości by uniknąć konfrontacji,

여러분이 논쟁을 피하는 방편으로 예의 바름에 관해 말하고

Jeśli zamierzacie zostać w mieście na dłużej - eksplorujcie.

하지만 오래 있을 거라면 탐색하세요.

To długa droga, jeśli masz tylko trzy centymetry.

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

Jeśli stracisz z oczu cel, szybko się zgubisz.

한눈팔았다간 금세 길을 잃어요

Jeśli w sytuacji przetrwania nie mogę używać rąk,

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

Jeśli okaże się fałszywa, ląduje na naszej stronie.

뉴스가 가짜로 밝혀지면 웹사이트에 이를 공개했습니다.

Jeśli chcę zamienić ten globus na płaską mapę,

만약 제가 이 지구본을 평평한 지도로 만들려면