Translation of "Zdziwieniu" in Japanese

Ku mojemu zdziwieniu, drzwi były otwarte.

驚いたことにドアの錠がはずされていた。

Ku naszemu zdziwieniu, jej przewidywania sprawdziły się.

私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。

Ku memu zdziwieniu, drzwi otwarły się bezszelestnie.

とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。

Ku memu zdziwieniu, mówiła po angielsku bardzo dobrze.

驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。

Ku memu zdziwieniu, we wsi nie było żywego ducha.

驚いた事には、村には誰も人がいなかった。

Ku zdziwieniu wszystkich, Mike zdobył pierwszą nagrodę w konkursie oratorskim.

みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。

- Byłem zdziwiony, jak on ładnie śpiewa.
- Ku memu zdziwieniu, on pięknie śpiewał.

驚いたことに、彼は歌が上手かった。

Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.

突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。