Translation of "Memu" in Japanese

Pomogłam memu ojcu umyć samochód.

私は父が洗車するのを手伝った。

Ku memu zdziwieniu, drzwi otwarły się bezszelestnie.

とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。

Ku memu zdziwieniu, mówiła po angielsku bardzo dobrze.

驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。

Ku memu zdziwieniu, we wsi nie było żywego ducha.

驚いた事には、村には誰も人がいなかった。

- Byłem zdziwiony, jak on ładnie śpiewa.
- Ku memu zdziwieniu, on pięknie śpiewał.

驚いたことに、彼は歌が上手かった。

Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.

突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。