Translation of "Własny" in Japanese

Podpalił własny dom.

彼は自分の家に放火をした。

Masz swój własny pokój?

- 君は自分用の部屋を持っていますか。
- 君は自分の部屋を持っていますか。
- あなたは自分の部屋をもっていますか。
- 自分の部屋って持ってる？

Własny sukces dodał mu odwagi.

彼は自分が成功したので勇気がでた。

Nabyła to na własny koszt.

自前で買ったのです。

Szwecja ma swój własny język.

スウェーデンには独自の言語がある。

Powinieneś wykonać swój własny plan.

あなたは自分自身の計画を実行すべきです。

W domu mam swój własny pokój.

私は家に自分の部屋があります。

Każda osoba powinna przynieść własny obiad.

昼食は各人が持ってくることになっています。

Mam własny sposób na rozwiązanie tego problemu.

私にはそれを解決する独自の方法がある。

Jesteś pełnoletni, musisz zacząć życie na własny rachunek.

- 君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
- 君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。

Jakkolwiek mały by nie był, chcę mój własny dom.

どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。

- Dom to zawsze dom, nawet najskromniejszy.
- Ciasny, ale własny.

どんなに粗末でも、我が家は我が家である。

- Kupiła to za swoje pieniądze.
- Nabyła to na własny koszt.

自前で買ったのです。

Kiedy się mieszka za granicą, lepiej rozumie się własny kraj.

外国に住むと自分の国のことが良く分かる。

- Szwecja ma swój własny język.
- W Szwecji mówi się po szwedzku.

スウェーデンには独自の言語がある。