Translation of "Sprawiło" in Japanese

Co sprawiło, że zmienił zdanie?

- なんで彼は考えを変えたのか。
- なぜ彼は気が変わったのか。

To sprawiło, że zmieniłam zdanie.

それがあって、気が変わったの。

Wiele osób sprawiło mi przykrość.

私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。

Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie?

- なんで考えを変えたの？
- 何がきっかけで考えを変えたの？

Ale co sprawiło, że mu się udało?

何が彼をそうさせたのでしょう？

Jej srogie spojrzenie sprawiło, że skończył mówić.

- 彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
- 彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。

To sprawiło, że on stał się jeszcze bardziej nieszczęśliwy.

それで余計に彼は不幸になった。

Poddałem się i wracałem na brzeg. Coś sprawiło, że skręciłem nieco w lewo.

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた