Translation of "Zmienił" in Japanese

Zmienił pracę.

彼は仕事を変えた。

Wąż zmienił skórę.

蛇は脱皮した。

Tom zmienił kolor

トムは顔色を変えた。

Recepcjonista nagle zmienił zachowanie.

受付係の態度が急にかわった。

Rozkład jazdy się zmienił.

- 時刻表が改訂された。
- 時刻表が改正された。

Deszcz zmienił się w śnieg.

- 雨は雪に変わった。
- 雨が雪に変わった。
- 雨から雪にかわった。
- 雨は雪になった。

Co sprawiło, że zmienił zdanie?

- なんで彼は考えを変えたのか。
- なぜ彼は気が変わったのか。

Tom zmienił się na twarzy.

トムは顔色を変えた。

Zdumiało ją, że błyskawicznie zmienił zdanie.

彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。

Zmienił swoje podejście o 180 stopni.

彼の態度は１８０度変わった。

Tom zmienił pracę, żeby zarabiać więcej.

トムはもっとお金を稼ぐために転職した。

Wynalazek telewizji poważnie zmienił nasze życie codzienne.

テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。

Czy to prawda, że Tom zmienił imię?

トムが改名したってほんと？

Zmienił się nie do poznania od czasu, kiedy go spotkałem.

彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。

Kiedy obudziłem się tego ranka, deszcz zmienił się w śnieg.

けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。

Niewielki ogień w lesie w mig się rozprzestrzenił i zmienił w potężny pożar.

小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。