Translation of "Pozostać" in Japanese

Kazano mi pozostać z tyłu.

私は後に残るよう命ぜられた。

Nikt nie chce pozostać poza bezpiecznym stadem.

‎群れの中が一番安全だからだ

Odkrycie prawdy powinno pozostać jedynym celem nauki.

真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。

Równie dobrze możemy pozostać tam, gdzie jesteśmy.

- 私達は今いるところにいったほうがよい。
- 今の場所を動かないほうがいいでしょう。

Więc mam przekroczyć ten wąwóz i pozostać na górze?

この谷間をわたって 高い所を進むんだな？

Niektórzy młodzi Japończycy wolą pozostać kawalerami, zamiast się żenić.

若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。

Mam nadzieję, że uda nam się pozostać w kontakcie.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

Jeśli chcesz pozostać członkiem klubu, musisz wyraźnie zadeklarować chęć współpracy.

このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。

Tak jak ciało potrzebuje ćwiczeń, umysł potrzebuje stymulacji by pozostać świeżym.

身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。

Ale gorące noce w dżungli oznaczają, że może pozostać aktywny po zmroku.

‎暑いジャングルなら ‎夜でも動き回れる

Dzięki chorobie masz przynajmniej świetną wymówkę, aby pozostać w domu i pooglądać filmy.

少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。

On jest nie do zatrzymania w tym momencie, ale pytanie jak długo będzie mógł pozostać na szczycie swojej kariery.

彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。