Translation of "Otrząsnął" in Japanese

Otrząsnął się z szoku.

彼はショックから立ち直った。

Potrwało kilka tygodni, póki nie otrząsnął się z szoku.

彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。