Translation of "Nareszcie" in Japanese

Nareszcie!

ついに！

Nareszcie piątek.

やっと金曜日だ。

To nareszcie koniec.

ようやくすっかり終わった。

- Nareszcie!
- W końcu!

- ついに！
- やっと！

Dziecko nareszcie zasnęło.

とうとうその赤ん坊は眠りについた。

Nareszcie znalazłem pracę.

ついに仕事を見付けた。

Nareszcie w domu!

やっと帰ってきたぞ！

Nareszcie jesteśmy sami.

やっと二人になれたね。

Nareszcie szczury przyszły do rzeki.

とうとうねずみたちは川の所までやってきました。

Nareszcie drugi osobnik, ale nie ten, którego szukał.

‎やっと同じ種類の ‎クモに出会ったが‎― ‎探していた相手じゃない

- W końcu pokazał swoją prawdziwą twarz.
- Nareszcie wyszło szydło z worka.

- 彼もとうとうメッキがはがれた。
- 彼もついに馬脚を露わした。