Translation of "Kosztem" in Japanese

Kosztem swojego życia ocalił dziecko.

彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。

Wypełniał swoje obowiązki kosztem prywatnego czasu.

彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。

Robił karierę w pracy kosztem rodziny.

彼は、家族を犠牲にして仕事をした。

Uratował ją kosztem swojego własnego życia.

彼は自分の命を犠牲にして彼女を救った。

Oni wygrali bitwę kosztem wielu zabitych.

彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。

Wypełnił swój obowiązek nawet kosztem własnego zdrowia.

彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。

On pragnie sukcesu, nawet kosztem własnego zdrowia.

- 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
- 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
- 彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。

Ten program gospodarczy wspomoże bogatych kosztem biednych.

そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。

Ten statek o napędzie atomowym został zbudowany niemałym kosztem.

その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。

Ale wygrana ta przychodzi ogromnym kosztem: 365 tysięcy ofiar. Niemcy również ponieśli równie wiele strat.

だが勝利の代償は大きく、フランスは365,000 ドイツは336,000を失った