Translation of "Tych" in Japanese

Nawet tych najlepszych,

たとえ最高の環境にある施設でも

Tych nie dotykaj.

触るな！

Potrzebujemy tych pieniędzy.

私達はお金が必要なのです。

- Nie mogę znieść tych obelg.
- Nie potrafię wytrzymać tych zniewag.

こんな侮辱には耐えられない。

Zawisł na tych pajęczynach.

クモの巣にかかった

Odmówiła przyjęcia tych pieniędzy.

彼女はその金を受け取ることを拒否した。

Dlaczego potrzebujesz tych pieniędzy?

君はなぜこの金が必要なんだ。

Nienawidzę koloru tych ścian.

これらの壁の色が嫌いです。

Szybkość i jadowitość tych węży,

攻撃が素早くて 強力な毒を持っている

Ukryła je wśród tych traw.

草で全部かくされてる

Użyję jednego z tych świetlików.

ケミカルライトを使う

Sporo szukali w tych okolicach.

ここで砂金を採ってたのさ

Wracałam do tych samych artykułów,

私は いつも同じ記事に戻って

Porównaj styl tych dwóch listów.

それらの手紙の文体を比較しなさい。

Podpisała przelew tych pieniędzy córce.

彼女は署名してその金を娘に送った。

Z uwagą słuchali tych wiadomości.

熱心にそのニュースを聞いていた。

Znasz którąś z tych dziewczyn?

二人の少女のどちらかを知っていますか。

Nie przeczytałem tych wszystkich książek.

私はこれらの本を全部読んだわけではない。

Chcę kilka z tych książek.

私はこれらの本のうち何冊か欲しい。

Nie otwieraj tych drzwi, proszę.

このドアを開けないで下さい。

Korzystaj swobodnie z tych pieniędzy.

そのお金は自由に使ってください。

Połowa tych jabłek jest zgniła.

このりんごの半数は腐っている。

Proszę wejść po tych schodach.

この階段を上がっていきなさい。

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi,

もしくは幼虫を―

Przyjrzyjmy się niektórym z tych dołów.

穴を見てみよう

Dla tych, którzy mnie nie znają,

まず 私をご存じない方のために

To za wiele dla tych młodych.

‎子供には歯が立たない

I napełnić niektóre z tych ampułek.

この抗毒液を補充する

Tam? Prosto w kierunku tych głazów?

右の巨石のほうかな？

Nie chcielibyście tych kolców na sobie.

このトゲを刺したくない

Tam? Prosto w kierunku tych głazów?

右の巨石のほうかな？

Połowę z tych porodówek tylko obserwowaliśmy,

産院センターの半分は 観察しただけでしたが

Rząd powinien zrezygnować z tych przepisów.

- 政府はこれらの法規を廃止すべきである。
- 政府はこれらの法規を廃棄すべきである。

Nie można było otworzyć tych drzwi.

ドアは開けられなかった。

Dużo czapli żyje na tych bagnach.

その沼にはサギがたくさん住んでいる。

Zrezygnował z prób uporządkowania tych papierów.

彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。

Proszę wybrać jedną spośród tych nagród.

これらの賞品の中から１つ選びなさい。

Który z tych dwóch jest cięższy?

二つのうちどっちが重いの。

Wcale nie czytałem wszystkich tych książek.

私はこれらの本を全部読んだわけではない。

Nie chcę pracować w tych warunkach.

私はこれらの条件下で仕事したくない。

Musieliśmy zastosować się do tych zasad.

私達は、そのルールに従わざるを得なかった。

Nie znam żadnej z tych sióstr.

私は姉妹の両方を知っているわけではない。

Krajobraz tych gór jest bardzo piękny.

この山の景色はとても美しい。

Która z tych rakiet jest twoja?

これらのラケットのうちどれが君のですか。

Musimy wybrać jedną spośród tych aplikacji.

この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。

Słuchaj tych, których uważasz za uczciwych.

あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。

Należy pozbyć się tych złych zwyczajów.

そんな悪い習慣は廃止すべきだ。

W tych czasach byłem jeszcze studentem.

その当時、私はまだ学生であった。

Słabo widać na tych wyświetlaczach ciekłokrystalicznych.

液晶画面は、見にくいなぁ。

Trzeba wybrać jeden z tych planów.

この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。

Naucz się tych nazwisk na pamięć.

これらの名を暗記しなさい。

Nie jestem dobry w tych sprawach.

- 私はこういった種類のことは苦手です。
- この手のことは苦手なんだ。

Podsumowując wszystko, pod względem tych trzech filarów,

まとめると この三つの考え方は

Gdyby każdej z tych komórek przypisać dźwięk,

その脳細胞それぞれに 音を割り当ててみます

Spróbujmy szczęścia na jednym z tych drzew.

よし　次は木を選(えら)ぼう

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych stworzeń?

生き物がいるのはどっちだ？

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych potworów?

生き物がいるのはどっちだ？

Jeśli byśmy odwiedzili któryś z tych domów,

これらの家庭を訪ねるとしたら

Żaden z tych samochodów nie jest mój.

その車はどれも私のではありません。

Jedna z tych dwóch metod jest prawidłowa.

その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。

Mam dość słuchania wciąż tych samych rzeczy.

同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。

Jak mamy się pozbyć tych suchych liści?

あの落ち葉をどうやって取り除けようか。

Z tych książek mogą korzystać wszyscy członkowie.

これらの本はすべての会員が利用できる。

Od tych akcji trzymałbym się na kilometr.

私はなんとしてもあの株には手を出しません。

Każdy z tych trzech chłopców zdobył nagrodę.

その３人の少年達のめいめいが賞を取った。

Nie ma naukowych podstaw dla tych twierdzeń.

これらの主張には科学的な根拠がない。

Mam tylko połowę tych książek co on.

私は彼の本の半分しか持っていない。

Wątpliwe, czy na tych danych można polegać.

この資料が信頼できるかどうか疑わしい。

Nie zbliżamy się do rozwiązania tych problemów.

これらの問題は我々にはどうにもならない。

Znajdź zawód, który pasuje do tych zainteresowań.

２つめに その興味に合う 仕事を見つける

Poproszę o przesłanie informacji o tych kursach.

これらのコースについての詳細な資料をお送りください。

Nie znam żadnej z tych pięciu pań.

私は５人の婦人の誰も知りません。

Nie zwracaj uwagi na tych chamskich chłopaków.

あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。

Ile pszenicy daje każde z tych pól?

それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。

Skalę rozpowszechnienia tych łuskowatych zabójców trzeba zobaczyć samemu.

彼は こう言います “この殺し屋が いかに多いか知ったら―” “みんな怖くなる”と

Niestety wiele tych krawędzi jest ostrych jak brzytwa.

問題は角が多くて とがってること

Gdzie on jest? Użyję jednego z tych świetlików.

どこだ？ ケミカルライトを使う

Jedna z tych baterii wyczerpie się przed drugą.

いつか片方の電池は もう１つより先に無くなる

Oraz tych, którzy muszą żyć z jej konsekwencjami.

その影響の下で 生きた人々の話です

Widać wiele prostych proporcji pomiędzy orbitami tych planet.

これらの惑星の軌道周期が とても簡単な比率であると分かりますね

Tych pięciu samców wybiera się na nocny patrol.

‎５頭のオスは ‎夜のパトロールに出る

Jego duma nie pozwalała mu wziąć tych pieniędzy.

自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。

W tych czasach żyliśmy z dnia na dzień.

当時の私達はその日暮らしだった。

Nie podoba mi się żaden z tych obrazów.

その絵のどちらも好きではない。

Żaden z tych autobusów nie jedzie do Shinjuku.

これらのバスはどれも新宿へ行きません。

Każda z tych wind może przewieżć 10 ludzi.

これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。

Widziano, jak tych dwóch wkradało się do domu.

そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。

Trudno orzec, które z tych dzieł jest lepsze.

それらの作品には優劣をつけがたい。

Wychodzisz w tych ciuchach? Nie wyglądasz za fajnie.

そんな服で出掛けるの？なんだかカッコ悪いなあ。