Translation of "Dosłownie" in Japanese

Dosłownie cię zasysa!

吸い込まれるぞ

Dosłownie cię zasysa.

吸い込まれるぞ

To dosłownie idiota.

彼は文字どおりの馬鹿だ。

Ptasznik dosłownie się rozpłaszczył.

タランチュラだ

Wziąłem dosłownie to, co powiedziała.

私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。

Ojciec wyszedł dosłownie przed chwilą.

父はついさきほど出かけた。

Jego nazwa dosłownie oznacza „trujący oddech”.

その学名を直訳すると “毒の息”です

Nie tłumacz angielskiego na japoński dosłownie.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

To było dosłownie kilka lat po wydarzeniach z maja '68.

1968年5月の反体制運動から 数年しか経っていませんでした

Dosłownie żyłem otoczony siłą olbrzymiego Oceanu Atlantyckiego, co było ekscytujące dla dziecka.

‎大西洋の猛威を ‎肌で感じる日々は ‎とても刺激的だった