Translation of "Wziąłem" in Japanese

Właśnie wziąłem prysznic.

たった今シャワーを浴びていた。

Wziąłem tydzień wolnego.

一週間の休みをとった。

Wziąłem ją za Amerykankę.

彼女がアメリカ人だとばかり思った。

Wziąłem go na stronę.

私は彼をわきへ連れて行った。

Wziąłem książkę z półki.

私は棚から本をとった。

Wziąłem prysznic przed śniadaniem.

私は朝食の前にシャワーを浴びた。

Wziąłem dosłownie to, co powiedziała.

私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。

Wziąłem taksówkę, żeby złapać pociąg.

私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。

Wziąłem taksówkę, ponieważ autobus się spóźniał.

バスが遅れたので私はタクシーに乗った。

Wziąłem kąpiel i wypiłem kufel piwa.

私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。

Wziąłem ślub w wieku 19 lat.

私は１９の時に結婚した。

Wziąłem tą małą dziewczynkę za rękę.

私は、その幼い少女の手を取った。

Wziąłem taksówkę, by dotrzeć tam na czas.

そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。

Bolała mnie głowa, więc wziąłem dwie tabletki aspiryny.

頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。

- Byłem obecny na zebraniu.
- Wziąłem udział w zebraniu.

私は会に出席した。

- Wziąłem to za protest.
- Uznałem to za protest.

私はこれを抗議と解釈した。

Wziąłem się w garść i zabrałem do roboty.

気を取り直して仕事に掛かった。

Wziąłem udział w tym spotkaniu w zamian za nią.

彼女に代ってその会に出席した。

Kiedy przechodziliśmy przez przejście, wziąłem młodszą siostrę za rękę.

通りを渡るとき妹の手を取った。

Żałuję, że w młodości nie wziąłem się ostrzej za robotę.

私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。

Znowu wziąłem aparat i zacząłem robić to, co kocham i co umiem.

‎再びカメラを取り ‎大好きなことをしていた

- W ramenowni zamówiłem zestaw z chahanem.
- W barze z ramenem wziąłem zestaw risotto po japońsku.

ラーメン屋さんでチャーハンセットを頼みました。