Translation of "Dokąd" in Japanese

- Dokąd idziesz?
- Dokąd jedziesz?
- Dokąd się udajesz?
- Gdzie się kierujesz?

- どちらへお出かけですか。
- どこに行くところですか。

Dokąd idziesz?

あなたはどこに行くのですか？

- Dokąd idziesz, ojcze?
- Dokąd się wybierasz, tato?

パパどこに行くの？

I dokąd teraz?

どっちの方に行くとよいかな。

Dokąd mam iść?

どちらへ行けばよいですか。

Dokąd poszedł tata?

父はどこへ行った？

Dokąd ona poszła?

彼女はどこに行ったの？

Dokąd chciałbyś iść?

どこへ行きたいの？

Zobaczmy, dokąd ten prowadzi.

見てみよう

Nie miał dokąd uciec.

‎封じ込めに成功‎だ

Ujawnił, dokąd pojechał prezes.

彼は社長がどこへ行ったかを明らかにした。

Dokąd jedzie ten pociąg?

- この列車はどこ行きですか。
- この列車はどこに行くのですか。

Czy wiesz dokąd idziemy?

私たちがどこに行くのか知っていますか。

Hej, dokąd poszedł Tom?

あれ、トムどこ行った？

Dokąd prowadzi ta droga?

この道を行くとどこへ出ますか。

Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?

あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。

Zdecydujmy razem dokąd pójść najpierw.

- まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
- まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。

Ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

でもどこへ行ったかは謎だ

Ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

でもどこへ行ったかは謎だ

Proszę, powiedz mi dokąd mam iść.

どこへ行ったらいいか私に知らせてください。

To od ciebie zależy, dokąd stąd pójdziemy.

ここからは君しだい

Mogę poczuć, dokąd prowadzi ten dół. O rany!

穴が続く先が分かるよ 大変だ

Nie mając dokąd uciec, zwinny intruz znów atakuje.

逃げられない侵入者は 再び襲います

Wiesz dokąd pójść lub kogo zapytać o informację?

情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。

- Gdzie chcesz spędzić urlop?
- Dokąd jedziesz na urlop?

君は休暇をどこで過ごすつもりですか。

Jest tylko jeden sposób, by zobaczyć, dokąd prowadzą te tunele.

どこに続くかは分からない