Translation of "Cieszy" in Japanese

Bardzo się cieszy, że jego syn kocha książki.

彼は息子が本好きなので喜んでいる。

Gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy.

- 短気は損気。
- 急がば回れ。
- 慌てることは無駄を作る。
- 急ぐと無駄が出来る。
- 急いては事を仕損じる。

Nic tak nie cieszy, jak robienie różnych rzeczy własnoręcznie.

自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。

Nic go tak nie cieszy, jak rada od kobiety.

彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。

- Mary jest przez wszystkich szanowana .
- Mary cieszy się powszechnym szacunkiem.

メアリーは皆から尊敬されている。

Człowiek, który macha, wita cię i cieszy się, że cię widzi.

‎再会した友人が ‎手を振っているようだった

Ten muzyk cieszy się wielką popularnością zarówno w Japonii, jak i w Stanach Zjednoczonych.

その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。