Translation of "Różnych" in Japanese

Z różnych instytutów i różnych dyscyplin,

多様な学科からの 大学生や大学院生

łączeniu różnych pomysłów i różnych punktów widzenia,

異なる概念や観点を 融合させた後

60 różnych narodowości.

60ヶ国から集まりました

Z tak różnych miejsc.

様々な場所から集まったことは 正に偉業です

Rozmawiali o różnych rzeczach.

彼等はいろいろな問題について話した。

Korzystaj z różnych okazji.

あらゆる機会を利用しなさい。

Spotkałem 7 prezydentów różnych krajów.

世界中で7人の大統領に 会いました

Aby pomóc ludziom różnych zawodów

幅広い職種の人々に手を貸して

Próbowała różnych sposobów, by schudnąć.

彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。

Zdobył wiedzę z różnych książek.

彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。

Tu sprzedają wiele różnych herbat.

ここでは何種類かのお茶を売っています。

I jest magazynowana w różnych warstwach.

異なる層に蓄積されます

Na świecie jest wiele różnych narodów.

世界にはたくさんの異なった民族がいる。

Ma w torebce masę różnych rzeczy.

彼女のハンドバッグにはいろいろな物が入っている。

W Europie jest wiele różnych narodów.

ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。

W Ameryce mieszkają ludzie różnych ras.

アメリカには様々な人種の人が住んでいる。

Błędem jest ukrywanie różnych rzeczy przed żoną.

男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。

Ile różnych figur jest w japońskich szachach?

日本の将棋には何種類の駒がありますか。

Więc będą się ukrywać w różnych chłodnych miejscach.

生き物は涼しい場所に いるだろう

Tysiące różnych gatunków walczy o jedzenie i przestrzeń,

‎多種多様な生物が ‎食べ物と住みかを奪い合う

Ta encyklopedia jest przydatna do wyszukiwania różnych wiadomości.

この百科事典は検索に便利である。

Jest też w tym sporo różnych działań zakulisowych.

いわゆる裏方仕事もたくさんあります。

Skały i minerały przydają się w różnych okolicznościach.

岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。

Musisz spojrzeć na tę sprawę z różnych stron.

あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。

Kształcenie nie polega tylko na uczeniu różnych faktów.

教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。

Używałem majtek do różnych rzeczy przez te wszystkie lata.

下着を何年も いろんなことに使ってきた

Trzeba brać pod uwagę różne rzeczy i różnych ludzi.

人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。

Nic tak nie cieszy, jak robienie różnych rzeczy własnoręcznie.

自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。

Aby uniknąć zamieszania, drużyny ubrały stroje w różnych kolorach.

混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。

Mogę go zdobyć na kilka różnych sposobów. Wy wybierzecie jeden.

できることはいくつかある 君が決めて

I mają kilka różnych rodzajów, niektóre z nich są plastikowe,

何種類かが同じ箱に入れられ 中にはプラスチック製のもあります

- Styka się z najróżnorodniejszymi ludźmi.
- Ma kontakt z ludźmi różnych ras.

彼はいろいろな人種の人と接触している。

Wyjaśnienie poniższe uzyskano dzięki porównywaniu i konfrontowaniu z sobą wielu różnych teorii.

以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。

- Ta szuflada jest pełna rozmaitych rzeczy.
- Ta szuflada jest pełna różnych rzeczy.

あの引き出しの中は雑多なもので溢れかえっている。