Translation of "Syn" in Japanese

To mój syn.

- 息子です。
- 息子だ。

Syn czy córka?

息子だ、娘だ？

To ich jedyny syn.

彼は彼らのひとり息子です。

Jaki ojciec, taki syn.

- 父も父なら、息子も息子。
- 息子は父親に似る。
- 親が親なら子も子。
- この親にしてこの子あり。
- 蛙の子は蛙。
- この父にしてこの子あり

Gdzie jest mój syn?

息子はどこかしら？

Co robi twój syn?

息子さんのお仕事は何ですか。

Bratanek to syn brata.

甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。

Siostrzeniec to syn siostry.

甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。

- Co robi twój syn w Niemczech?
- Co twój syn robi w Niemczech?

息子さんはドイツで何をされてるの？

Jego syn chce zostać adwokatem.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

Jego syn drżał ze strachu.

彼の息子は恐怖で震えた。

Jego syn ma osiem lat.

彼の息子は８歳だ。

Jego syn ma talent muzyczny.

彼のむすこには音楽の才能がある。

Syn wstydzi się swego zachowania.

息子は自分のふるまいを恥じている。

Syn podporządkował się oczekiwaniom rodziców.

息子は仕方なく両親の希望に従った。

Jej syn zginął w wypadku.

彼女の息子は事故で死んだ。

Nasz syn zginął na wojnie.

うちの息子は戦死した。

Mój syn ma dziesięć lat.

息子は十歳です。

Z woli Pana mój syn zmarł.

神様のおぼしめしで息子は死んだ。

Jej syn stacjonuje w Niemczech Zachodnich.

彼女の息子は西ドイツに配置されている。

Jej syn zginął w wypadku samochodowym.

彼女の息子は交通事故で死んだ。

Jej syn zadzwonił z Nowego Jorku.

彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。

Ich syn dostał na imię Edward.

彼らの息子はエドワードと名づけられた。

Ich syn ma na imię John.

彼らの息子の名はジョンだ。

Jego syn zagubił się w mieście.

- 彼の息子は町で迷った。
- 彼の息子は街で道に迷った。

Kiedy się wycofał, interes przejął syn.

彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。

Jego syn ma talent do muzyki.

彼のむすこには音楽の才能がある。

Syn szukał drugiej skarpetki do pary.

息子は靴下の片割れを捜した。

Co twój syn robi w Niemczech?

息子さんはドイツで何をされてるの？

Mój syn jest wyższy ode mnie.

息子は私よりも背が高い。

Ile lat ma twój najstarszy syn?

- あなたの上の息子さんは何歳か。
- 一番上の息子さんはおいくつなんですか？
- ご長男はおいくつですか？

Co robi twój syn w Niemczech?

息子さんはドイツで何をされてるの？

Mój syn chce zostać zawodowym golfistą.

私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。

Ona utrzymuje, że jej syn jest niewinny.

彼女は息子が無罪であることを主張している。

Zmarł tego dnia, kiedy przyjechał jego syn.

彼は息子が着いた日に亡くなった。

Jego drugi syn ożenił się i ustatkował.

彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。

Mój syn zaręczył się ze swoją sekretarką.

私の息子は、彼の秘書と婚約している。

Mój syn zaczął naukę w szkole średniej.

私の息子は、高校に入学した。

Mój syn umie już liczyć do stu.

うちの息子は百まで数えられるんだ。

Mój syn wciąż wierzy w świętego Mikołaja.

私の息子は、いまだにサンタクロースがいると信じている。

Kim chce zostać pański syn, kiedy dorośnie?

あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。

Mój syn nie umie jeszcze dobrze dodawać.

うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。

Jestem przekonany, że mój syn jest niewinny.

私は息子の潔白を信じています。

Jego jedyny syn zginął w wypadku samochodowym.

彼は自動車事故で１人息子を亡くした。

Jest pewna, że jej syn da sobie radę.

彼女は息子の成功を確信している。

Bardzo się cieszy, że jego syn kocha książki.

彼は息子が本好きなので喜んでいる。

Mój syn chciał zostać komikiem w stylu rakugo.

私の息子は落語家になろうとした。

Mój syn urósł w zeszłym roku 5 cali.

うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。

Czy słyszałeś jak mój syn gra na skrzypcach?

- あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
- うちの息子の弾くバイオリン、聞きました？

Pan Young chciałby, by jego syn uczył się ciężej.

ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。

Mój syn uważa, że kobiety są silniejsze od mężczyzn.

私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。

Na tym etapie mój syn interesował się wszystkim pod wodą.

‎息子は今 海の世界に ‎夢中になっている

Kiedy mój syn nie robi nic złego, to z pewnością śpi.

息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。

Bardzo się cieszę, że mój syn tak sobie poradził na swoim recitalu.

私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。

Mam syna i córkę. Syn jest w Nowym Jorku, a córka w Londynie.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

W wierze chrześcijańskiej, wierzący myślą, że jest tylko jeden Bóg, a Jezus Chrystus to syn Boży.

- キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
- キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。

Mój syn nie przestaje mnie niepokoić. Ostatnio tylko gra w gry komputerowe, nie ma ochoty się uczyć.

息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。