Translation of "Abyś" in Japanese

Chciałbym abyś przyszedł o dziewiątej.

九時に来ていただきたいのですが。

Proszę, abyś przeczytał poniższy tekst.

以下の文章を読んで下さい。

Uważaj, abyś się nie przeziębił.

- 風邪を引かないように気をつけなさい。
- 風邪をひかないようにしなさいよ。
- かぜをひかないように気をつけて。
- 風邪引かないようにね。

Chciałbym abyś poznał mojego kuzyna.

私のいとこに会ってほしい。

Lekarz zalecił ci, abyś rzucił palenie.

医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。

Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś trzymał drzwi zamknięte.

ドアを閉めておくように言ったはずですが。

Osobiście doglądnę abyś dostał podwyżkę po pierwszym roku.

１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。

Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś nigdy tam sam nie chodził.

決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。

To jest praktycznie niemożliwe, abyś skończył tą pracę w jeden dzień.

一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。