Translation of "żony" in Japanese

Bał się żony.

彼は奥さんが怖かった。

Był w towarzystwie żony.

- 彼は夫人を一緒につれてきた。
- 彼は妻を同伴していた。

Obaj moi bracia mają żony.

私の兄は２人とも結婚している。

Czemu nie przyprowadziłeś żony na imprezę?

なぜ奥さんをパーティーに連れてこなかったの？

Niepokoi mnie suchy kaszel mojej żony.

妻の乾咳が気になります。

Zrobiłem wielki błąd przy wyborze żony.

僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。

Jest zależny finansowo od swej żony.

彼は経済的に妻に頼っている。

Zapytał żony, czy z nim pójdzie.

彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。

Ta encyklopedia należy do mojej żony.

この百科事典は、妻のものです。

Najpierw coś osiągnij, a potem szukaj żony.

まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。

- Nigdy więcej nie zobaczył swojej żony i dzieci.
- Miał nigdy więcej nie zobaczyć swojej żony i dzieci.

彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。

Dla swej żony nie stanowi partnera do rozmowy.

彼は大して妻の話し相手にはならない。

Jego śmierć była dla jego żony olbrzymim wstrząsem.

彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。

Po przybyciu na lotnisko natychmiast zadzwonił do żony.

空港につくとすぐに彼は妻に電話した。

On nie ma ani żony, ani dzieci, ani przyjaciół.

- 彼は妻も子供も友達もいません。
- 彼は奥さんと子供と友達がいない。

Tom jest wyższy od swojej żony o 7,5 cm.

トムは奥さんより３インチ背が高い。

Tom jest wyższy od swojej żony o trzy cale.

トムは奥さんより３インチ背が高い。

Spotyka się z jedną ze swych sekretarek za plecami żony.

彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。

Nawet mu powieka nie drgnęła na wieść o śmierci żony.

妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。

A tak poza tym to dziś jest 8 czerwca, urodziny mojej żony.

ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。

W nocy złodzieje włamali mi się do mieszkania i ukradli futro mojej żony.

夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。

Oboje pracują, ale pensja męża jest niższa od pensji żony. Nic więc dziwnego, że ona ciosa mu kołki na głowie.

あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。